Melancolía Spanish / Испанский язык

Представь мрачный период, когда твоя судьба — В поиске сотворённых для питья ночей, Вся твоя жизнь в бокале вина, Который не будет разбит, пока не наступит рассвет.

И тоска Ночью и днём преследует тебя, Оставляет тебя иногда, Но скоро возвращается она.

Вообрази, что другу нужно уехать, Возможно, ты не увидишь снова его, Ты плачешь, шутишь, говоришь, прощаясь с ним «прощай!», а сам думаешь «пожалуйста, останься ещё!»

И тоска — Горькая компания, Даёт чуть-чуть тепла В обмен на твоё сердце.

И тоска — Видеть то, как он уезжал, Есть время, чтобы забыть У стойки какого-нибудь бара.

Представь, что однажды ты спускаешься по склону горы И задаешься вопросами о том, что происходит, И видишь, что мир все ответы позабыл, И ты восклицаешь: как же я могу вернуться домой?

И тоска Сколько бы вреда ни приносила, Это всё, что есть у тебя, Когда время замедляет свой ход.

И тоска — Твоя сестра и моя, Она единственная, кто Тебя ревнует, когда нет тебя.

Представь, что теперь после стольких слов За дверью ждёт тебя любовь, Тебе нужно сказать только: «абракадабра»,1 И вместо того, чтобы быть одному, вы вновь будете вдвоём.

Вообрази, что мир на месяц или миг Полностью забыл о тебе, Ты ходишь бродишь по квартире, как собака, Которая ест только, чтобы выжить.

И тоска Преследует тебя на протяжении всего пути, Она та, кто утешает тебя, Это самый стойкий часовой.

И тоска Катится по рельсам, Это заколдованный поезд, Который везёт только того, кто Забыл, куда сел.