Quel pollo che avevi in freezer c'è
Oppure è andato mangiato?
Vorrei portare dei fiori a te
Ed un buon vino invecchiato;
Potrei parlare anche un po' di noi,
Di quel che va o non va,
Di come stiamo vivendo,
Di cosa siamo: io e te.
Та курица, что была у тебя в морозилке, есть
Или же кто-то уже съел её?
Я хотел бы принести тебе цветы
И хорошее выдержанное вино;
Я также мог бы немного о нас поговорить,
О том, что получается, а что – нет,
Как мы живём,
О том, кто же мы: я и ты.
2
unread messages
Sei tu che dici che va così
E che ogni cosa ha il suo prezzo,
Che quel che conta non è l'amore,
Sono il denaro e il successo;
Io credo invece ci sia un perché,
Se adesso siamo qui,
La tua è soltanto una parte
Che recitare con me, molto bene sai.
Ты говоришь, что сойдёт и так
И что у всего есть своя цена,
Что то, что имеет значение – это не любовь,
А деньги и успех;
Напротив, я думаю, что причина есть,
Если теперь мы здесь,
У тебя лишь роль
Играть со мной, ты очень это хорошо знаешь.
3
unread messages
Voglio le tue mani
E tenerti stretta a me,
Voglio le tue mani
Perché ho proprio
Bisogno di te.
Мне нужны твои руки
И прижать тебя к себе,
Мне нужны твои руки,
Потому что я в самом деле
Нуждаюсь в тебе.
4
unread messages
Voglio le tue mani,
Voglio le tue mani
Perché ho proprio
Bisogno di te.
Мне нужны твои руки,
Мне нужны твои руки
Потому что ты действительно
Необходима мне.
5
unread messages
Non siamo tanto diversi in fondo,
Cerchiamo entrambi qualcosa:
Forti emozioni e calmanti al cuore
Dal buon profumo di rosa;
Potrei pagare per il tuo amore
Ma per il sesso no,
Né per orgoglio od onore,
Su questo non ci sarà
Un compromesso, no.
Мы не настолько разные в душе,
Ищем оба что-то:
Сильные эмоции и то, что успокаивает сердце
Прекрасным ароматом розы;
Я мог бы тратить деньги ради любви твоей,
Но ради секса – нет,
Ни для надменности или славы,
Тут не получится
Компромисса, нет.
6
unread messages
Voglio le tue mani
E tenerti stretta a me,
Voglio le tue mani
Perché ho proprio
Bisogno di te.
Мне нужны твои руки
И прижать тебя к себе,
Мне нужны твои руки,
Потому что я в самом деле
Нуждаюсь в тебе.
7
unread messages
Voglio le tue mani,
Voglio le tue mani
Perché ho proprio
Bisogno...
Мне нужны твои руки,
Мне нужны твои руки
Потому что я действительно
Нуждаюсь...
8
unread messages
Voglio le tue mani
E tenerti stretta a me,
Voglio le tue mani
Perché ho proprio
Bisogno di te.
Мне нужны твои руки
И прижать тебя к себе,
Мне нужны твои руки,
Потому что ты действительно
Необходима мне.