Se io fossi il fuoco
tutto il mondo brucerei
Se io fossi il vento
lo cancellerei
Se io fossi l'acqua
tutto quanto coprirei
distruggendo tutto dell'umanità
Если бы я был огнем,
Я бы сжег весь мир.
Если бы я был ветром,
Я бы развеял его.
Если я был водой,
Я бы накрыл собою столько всего,
Уничтожая все человечество.
2
unread messages
Se io fossi un fiore
non vorrei nascere mai
Se io fossi il sole
non riscalderei
Se io fossi neve
tutto quanto coprirei
nascondendo tutto dell'umanità
Если бы я был цветком,
Я бы никогда не захотел рождаться.
Если бы я был солнцем,
Я бы не согревал.
Если бы я был снегом,
Я бы накрыл собою столько всего,
Пряча под собой все человечество.
3
unread messages
Basta un seme e un po' di terra
e tra i sassi nasce un fiore
basterebbe così poco
basterebbe così poco
Достаточно семени и немного земли –
И среди камней рождается цветок
Хватило бы так мало
Хватило бы так мало
4
unread messages
Se io fossi il cielo
sempre nero resterei
Se io fossi stella
non risplenderei
Если бы я был небом,
Я бы всегда оставался черным.
Если бы я был звездой,
Я бы не сиял.
5
unread messages
Sono solo un uomo
soltanto un uomo
ma se fossi in Lui
ricomincerei
se io fossi Lui ricomincerei
Я всего лишь человек,
Всего лишь человек,
Но если бы я был в Его воплощении,
Я бы все начал сначала.
Но если бы я был в Его воплощении,
Я бы все начал сначала.