Перевод песни Voy a vivir la vida | Группа ricardo montaner | Альбом Viajero frecuente

1

Aunque tal vez no tiene lógica Y alguna vez se me complica La vida es una sola Mi vida es mía solita Si dios ya me la dio, Yo estoy dispuesto a vivirla.

Пусть быть может, она не логична И временами усложняется, Жизнь только одна, Жизнь у меня единственная, Если Бог дал мне её, Я готов прожить её.

2

Voy a vivir la vida Voy a vivir de prisa Como si fuera el último minuto de mi vida.

Я буду жить полной жизнью, Буду спешить жить, Как если бы это была последняя минута.

3

Voy a vivir la vida Porque ella me prefiere Como si el sol brillara más Porque la luna quiere.

Я буду жить полной жизнью, Потому что она выделила меня, Как если бы солнце светило ярче, Потому что так хочет луна.

4

No quiero malgastar ni un solo día Llegar a tiempo antes que pase mi tren Dar todos los abrazos Decir muchos "te quiero" Perdonar y reírme por perder el sueño.

Я не хочу потратить зря ни одного дня: Нужно прийти вовремя, пока не ушёл мой поезд, Обнять всех тех, кого хочется обнять, Сказать много-много раз: «Я люблю тебя», Прощать и смеяться оттого, что лишился сна.

5

Voy a vivir la vida Voy a vivir deprisa Como si fuera el último minuto de mi vida.

Я буду жить полной жизнью, Буду спешить жить, Как если бы это была последняя минута.

6

Voy a vivir la vida Porque ella me prefiere Como si el sol brillara más Porque la luna quiere.

Я буду жить полной жизнью, Потому что она выделила меня, Как если бы солнце светило ярче Потому что так хочет луна.

7

Así es la vida, a veces no es perfecta Casi te pone entre la espada y la pared.

Такова жизнь, временами она не идеальна: Ставит тебя в почти безвыходное положение.

8

Voy a vivir la vida Porque ella me prefiere Como si el sol brillara más Porque la luna quiere.

Я буду жить полной жизнью, Потому что она выделила меня, Как если бы солнце светило ярче Потому что так хочет луна.

9

Yo vivo deprisa, porque la vida es breve Yo vivo deprisa, porque la vida es breve.

Я спешу жить, ведь жизнь коротка, Я спешу жить, ведь жизнь коротка.

Ricardo montaner

Viajero frecuente

Voy a vivir la vida Spanish / Испанский язык

Aunque tal vez no tiene lógica Y alguna vez se me complica La vida es una sola Mi vida es mía solita Si dios ya me la dio, Yo estoy dispuesto a vivirla.

Voy a vivir la vida Voy a vivir de prisa Como si fuera el último minuto de mi vida.

Voy a vivir la vida Porque ella me prefiere Como si el sol brillara más Porque la luna quiere.

No quiero malgastar ni un solo día Llegar a tiempo antes que pase mi tren Dar todos los abrazos Decir muchos "te quiero" Perdonar y reírme por perder el sueño.

Voy a vivir la vida Voy a vivir deprisa Como si fuera el último minuto de mi vida.

Voy a vivir la vida Porque ella me prefiere Como si el sol brillara más Porque la luna quiere.

Así es la vida, a veces no es perfecta Casi te pone entre la espada y la pared.

Voy a vivir la vida Porque ella me prefiere Como si el sol brillara más Porque la luna quiere.

Yo vivo deprisa, porque la vida es breve Yo vivo deprisa, porque la vida es breve.