Перевод песни Amén | Группа ricardo montaner | Альбом Fe

1

[Ricardo Montaner] Hey, estés donde estés, Necesito que vengas ahora, Que mi mundo está al revés Hey, esto ya lo sé, Que sólo te busco y te llamo Cuando no me dan los pies

[Рикардо Монтанер] Эй, где бы Ты ни был, Ты мне нужен сейчас, Мой мир перевернулся. Эй, я знаю, Я ищу Тебя и зову лишь, Когда не могу дальше идти.

2

[Evaluna Montaner] Hey, dime, si es verdad, Que por la noche me cuidas En medio 'e la oscuridad Hey, soy yo otra vez Solo sé que tengo miedo, Реro no sé bien de qué

[Эвалуна Монтанер] Эй, скажи мне, это правда, Что ночью во мраке Ты хранишь меня? Эй, это снова я. Я лишь знаю, что боюсь, Но не знаю, чего.

3

[Evaluna y Camilo] Que nadie me cuida como tú me cuidas Que nadie mе ama como tú me amas Que nadie sе mueve sin que tú estés viendo Que nadie se salva si no está en tu reino

[Эвалуна и Камило] Ведь никто не заботится обо мне так, как Ты. Ведь никто не любит меня так, как Ты. Ведь ничто не скроется от Твоего взора. Ведь невозможно спастись без веры в Тебя1.

4

[Juntos] Amén, amén Aquieta mi inquietud, te pido Amén, amén Y quítame el dolor

[Вместе] Аминь, аминь! Развей мои страхи! Прошу Тебя: Аминь, аминь! И уйми мою боль.

5

[Mau y Ricky] Ay, ya es tanto lo que quiero preguntarte (sí) Respuestas Рor si vuelvo a equivocarme Y si me caigo (si me caigo), Estás para levantarme Aunque mis hermanos sean los primeros En juzgarme y señalarme los errores Que tú ya me perdonaste Que si me caigo, tú estás para levantarme Una y otra vez (una y otra vez) Y si pierdo el foco Y voy contra la marea y sin reposo Sé que aunque esté en un hueco, No estoy solo Sé que aunque esté en un hueco, No estoy solo

[Мау и Рики] Ай, мне столько хочется спросить у Тебя (да). Мне нужны ответы на случай, Ели я снова ошибусь. И если я упаду (если упаду), Ты поможешь мне подняться, Даже если мои братья и сестры первыми Осудят меня и укажут мне на мои ошибки, Которые Ты мне уже простил. Да, если я упаду, Ты поможешь мне подняться Снова и снова (и снова). И если я потеряю свой путь И буду идти без отдыха против течения, Я знаю, что даже в такой неопределённости Я не буду один. Я знаю, что даже в такой неопределённости Я не буду один.

6

[Juntos] Amén, amén Aquieta mi inquietud, te pido Amén (amén), amén (amén) Y quítame el dolor

[Вместе] Аминь, аминь! Развей мои страхи! Прошу Тебя: Аминь (аминь), аминь (аминь)! И уйми мою боль.

7

[Camilo] Cuida de mí, cuida de mí Deja mi alma llena de ti Cuida de mí, cuida de mí ¿A qué le temo, si cuidas de mí? Cuida de mí, cuida de mí Deja mi vida llena de ti Cuida de mí, cuida de mí ¿A qué le temo, si cuidas de mí?

[Камило] Храни меня, храни меня! Наполни мою душу своим светом! Храни меня, храни меня! Чего мне бояться, если Ты хранишь меня? Храни меня, храни меня! Наполни мою жизнь своим светом! Храни меня, храни меня! Чего мне бояться, если Ты хранишь меня?

8

[Camilo y los demás] Cuida de mí, cuida de mí (No me dejes caer!) Deja mi alma llena de ti Cuida de mí, cuida de mí ¿A qué le temo, si cuidas de mí? Cuida de mí, cuida de mí (Si tú estás conmigo, ¿quién contra mí?) Deja mi vida llena de ti Cuida de mí, cuida de mí, cuida de mí

[Камило и все остальные] Храни меня, храни меня! (Не дай мне упасть!) Наполни мою душу своим светом! Храни меня, храни меня! Чего мне бояться, если Ты хранишь меня? Храни меня, храни меня! (Если Ты со мной, кто будет против меня?) Наполни мою жизнь своим светом! Храни меня, храни меня, храни меня...

9

[Ricardo y Evaluna Montaner] Amén, amén (amén, amén) Aquieta mi inquietud, te pido Amén, amén (amén) Y quítame el dolor (quítame, quítame el dolor)

[Рикардо и Эвалуна Монтанер] Аминь, аминь (аминь, аминь)! Развей мои страхи! Прошу Тебя: Аминь, аминь (аминь)! И уйми мою боль (уйми, уйми мою боль)!

10

[Juntos] Amén, amén, Aquieta mi inquietud, te pido Amén (аmén), amén (amén) Y quítame el dolor (quítame)

[Вместе] Аминь, аминь! Развей мои страхи! Прошу Тебя: Аминь (аминь), аминь (аминь)! И уйми мою боль (уйми).

11

[Ricardo Montaner, Mau y Ricky, Camilo] Ah, ay, cuida de mí Llévame a mí de la mano Ay, cuida, cuida... (No, no, no, no)

[Рикардо Монтанер, Мау и Рики, Камило] Ах, храни меня, Веди меня за руку. Ах, храни, храни... (Нет-нет-нет-нет...)

Ricardo montaner

Fe

Amén Spanish / Испанский язык