Каравеллы, нагруженные
предвестиями бед,
Эмиссары смерти1
и колонизации,
Касаются земли,
вызывая большое кораблекрушение,
Нагруженные демонами
и новой религией,
Попирают землю Гуанахани,2
Добро пожаловать, разорение!
Эти мечты об аферах и разграблении,
Эта любовь к золоту
и эта необузданная жажда власти –
Это раковая опухоль,
передающаяся даже по наследству,
Это история одной земли,
приговоренной к мукам…
Но и негр, и индеец, и испанец
Перемешались по воле божьей.