A la medida de mis temores,
De mis defectos y frustraciones
Apareciste aquella noche
Con blusa blanca y traje oscuro.
Соразмерно моим страхам,
Моим недостаткам и неудачам,
Ты явилась той ночью
В белой блузе и тёмном костюме.
2
unread messages
A la medida de tantos sueños
Que caen al piso y se diluyen
A la medida de cada pliegue
Del cuerpo tuyo, estrecho al mío
A la medida de tus deseos
Están mis ganas de sofocarlos.
Соразмерно многим падающим на землю
И рассеивающимся желаниям,
Соразмерно каждому изгибу,
Твоего тела, прижатому к моему,
Соразмерно твоим желаниям —
Моё желание заглушить их.
3
unread messages
A la medida, estamos hechos a la medida
A la medida, como dos aguas del mismo río
A la medida, a la medida tú y yo
A la medida...
Соразмерно, мы созданы соразмерно,
Соразмерно, как два потока одной реки,
Соразмерны, соразмерны ты и я,
Соразмерны.
4
unread messages
A la medida de tus complejos
Están los míos para entenderse,
Tú tienes alas que vuelan poco
Yo tengo sueños que no aterrizan.
Соразмерны твоим комплексам
Мои комплексы, чтобы понимать друг друга,
У тебя есть крылья, что летают мало,
У меня есть мечты, что не прикасаются к земле.
5
unread messages
A la medida de tus secretos
Está mi silencio, pa' conservarlos
A la medida de tu cintura
Están mis brazos para abrazarla
A la medida de mi pasado
Es tu presente para olvidarlo.
Моя тишина соразмерна твоим секретам,
Чтобы сберечь их,
Соразмерны твоей талии
Мои руки, чтобы обхватить её,
Соразмерно моему прошлому
Твоё настоящее, чтобы забыть его.
6
unread messages
A la medida, estamos hechos a la medida
A la medida, como dos aguas del mismo río
A la medida, a la medida tú y yo
A la medida...
Соразмерно, мы созданы соразмерно,
Соразмерно, как два потока одной реки,
Соразмерны, соразмерны ты и я,
Соразмерны.
7
unread messages
A la medida, estamos hechos a la medida
A la medida, como dos aguas del mismo río
A la medida, a la medida tú y yo,
A la medida, a la medida tú y yo,
A la medida.
Соразмерно, мы созданы соразмерно,
Соразмерно, как два потока одной реки,
Соразмерны, соразмерны ты и я,
Соразмерны, соразмерны ты и я,
Соразмерны.