R

Ricardo arjona

Viaje

Cavernícolas Spanish / Испанский язык

1
Te sabias el popurrí del kamasutra Y burlábamos la ley de gravedad Intentábamos de todo sin preguntas Y mentíamos con toda honestidad

Ты знала «от а до я»1 Камасутру, И мы смеялись над законом притяжения. Пробовали все, не задавая вопросов, И со всей честностью лгали.
2
No había reloj ni presupuesto La piel lo que traíamos puesto Y nos bastaba

Не беспокоились ни о времени, ни о деньгах, Были только в том, чём мать родила, 2 И нам хватало.
3
Besos y croissant por desayuno Sudor, gimnasia y piel para cenar Homosapiens en pleno siglo 21 Trogloditas del amor al natural

Поцелуи и круассаны на завтрак, Труд3, упражнения и ласки на ужин. Хомо Сапиенс в разгар 21 века, Троглодиты первобытной любви.
4
Se nos cedió en fideicomiso Por unos días en el paraíso Para los dos

Нам подарили 4 Несколько дней в раю, Для двоих.
5
Cavernícolas, eso fuimos Sin patria, sin futuro sin hogar Éramos dos y nos bastaba Bien sabe Dios que nos gustaba vivir así

Пещерными людьми, вот кем мы были, Без родины, будущего и дома. Нас было двое, и этого было достаточно, Богу известно хорошо, что нам нравилось так жить.
6
Cavernícolas, eso fuimos Jugando diariamente a improvisar No tenía nombre ni apellido Quien sabe si era permitido vivir así

Пещерными людьми, вот кем мы были, Ежедневно импровизировали. У меня не было ни имени, ни фамилии, Кто знает, дозволено ли было так жить.
7
Yo te decía belleza, yo era el flaco Jamás memorizamos apellidos Sutil veneno tan afrodisíaco No depender de ningún sustantivo

Я тебя называл красоткой, ты меня — худышкой, Никогда не запоминали фамилии. Легкий яд как афродизиак, Не зависеть ни от каких правил.
8
Jamás hablamos del futuro Solo el presente era seguro El resto humo

Никогда не разговариваем о будущем, Только настоящее было надежным, Остальное — дым.
9
Cavernícolas, eso fuimos Sin patria, sin futuro, sin hogar Éramos dos y nos bastaba Bien sabe Dios que nos gustaba vivir así

Пещерными людьми, вот кем мы были, Без родины, будущего и дома. Нас было двое, и этого было достаточно, Богу известно хорошо, что нам нравилось так жить.
10
Cavernícolas, eso fuimos Jugando diariamente a improvisar No tenía nombre ni apellido Quien sabe si era permitido vivir así

Пещерными людьми, вот кем мы были, Ежедневно импровизировали. У меня не было ни имени, ни фамилии, Кто знает, дозволено ли было так жить.
11
Un día entro como hojarasca La realidad y la costumbre Y se acabó la inmunidad La cueva se convirtió en casa Y el azar en mansedumbre se suicidó la libertad

Однажды, как опавшая листва, в нашу жизнь вошли Реальность и привычка, И закончился иммунитет. Пещера превратилась в дом, И случай послушно покончил со свободой.
12
Cavernícolas, eso fuimos Sin patria, sin futuro, sin hogar Éramos dos y nos bastaba Bien sabe dios que nos gustaba vivir así

Пещерными людьми, вот кем мы были, Без родины, будущего и дома. Нас было двое, и этого было достаточно, Богу известно хорошо, что нам нравилось так жить.
13
Cavernícolas, eso fuimos Jugando diariamente a improvisar No tenía nombre ni apellido Quien sabe si era permitido vivir así

Пещерными людьми, вот кем мы были, Ежедневно импровизировали. У меня не было ни имени, ни фамилии, Кто знает, дозволено ли было так жить.
14
Yo te decía belleza, yo era el flaco Y mentíamos con toda honestidad.

Я тебя называл красоткой, ты меня — худышкой, И со всей честностью мы лгали.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому