Добавляйте треки, книги, тексты, слова в избранное! Для этого пройдите простую регистрацию.
Английский может быть забавным и веселым – переходите на наш телеграмм канал!
R

Ricardo arjona



Circo soledad

El que olvida Spanish / Испанский язык

1
Parece que estás bien, Perfecta pa' la foto, Más talla en el sostén Chofer y copiloto.

Похоже, у тебя всё хорошо – Фотографируй хоть сейчас. В грудях, подобных штурману с пилотом, Прибавился размер.
2
Más nanas que herederos, Más millas que azafata, Combinas tus sombreros Con todas sus corbatas.

Нянек больше, чем наследников. Разъезжаешь чаще стюардессы, Сочетаешь свои шляпы С каждым его галстуком.
3
Mascotas con casita Y estatus VIP, Y el Dalai te da cita Cuando anda por aquí.

Домик с кучей домашних животных, Статус VIP-персоны, Сам Далай-лама назначает тебе встречу, Когда бывает здесь проездом.
4
Cada cual su vida, Yo quise la verdad Tú la mentira.

Пусть каждый живёт своей жизнью, Мне нужна была правда, А тебе – ложь.
5
Lujo y pesadilla, Quien tiene dignidad No se arrodilla.

Роскошь и кошмар: Никогда не преклонит колени тот, У кого есть достоинство.
6
Dicen que en la vida No gana el que se va Si no el que olvida.

Говорят, что в этой жизни Выигрывает не тот, кто уходит первым, А тот, кто способен всё забыть.
7
Parece que estás bien, Parece que parece Que el precio de un rehén Paga lo que merece.

Похоже, у тебя всё хорошо, Похоже, что похоже, Будто выкуп за заложника Оплачивается по заслугам.
8
Parece que estoy mal Y no es lo que parece. La azúcar sabe a sal Depende quien te bese.

Кажется, что я не в порядке, Но так всего лишь кажется. Сахар на вкус отдаёт солёным – Зависит от того, кто тебя целует.
9
No llames más a casa, Te juro soy feliz Con mi sartén de grasa Y mi amor de aprendiz.

Не звони больше домой, Клянусь, я счастлив. Мою сковородку некому помыть, Зато любовь меня многому научила.
10
Cada cual su vida, Yo quise la verdad Tú la mentira.

Пусть каждый живёт своей жизнью, Мне нужна была правда, А тебе – ложь.
11
Lujo y pesadilla, Quien tiene dignidad No se arrodilla.

Роскошь и кошмар: Никогда не преклонит колени тот, У кого есть достоинство.
12
Dicen que en la vida No gana el que se va Si no el que olvida.

Говорят, что в этой жизни Выигрывает не тот, кто уходит первым, А тот, кто способен всё забыть.
eng3info@gmail.com Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому