R

Ricardo arjona

Blanco

Batichica Spanish / Испанский язык

1
Justo lo que nunca quise, Exacta a lo que no soñé, Destino es lo que contradice, Azar por lo que te encontré.

Точь-в-точь, чего я никогда не хотел, Ровно та, о которой я не мечтал, Судьба всегда идёт нам наперекор, Я нашёл тебя волей случая.
2
Tatuajes a lo impresionista, Aretes en cualquier lugar, Yo con mi look de oficinista No sé que hacía en aquel bar.

Татуировки в стиле импрессионизма, Пирсинги по всему телу, А я одет в стиле офисного чиновника, Не знаю, что я делал в том баре.
3
De negro como Batichica Bailabas con los Rolling Stones, La suerte un día te salpica Sin darte alguna explicación.

Одетая в чёрное, словно супергероиня, Ты танцевала под «Rolling Stones»2, Однажды судьба окатывает тебя, Не давая никаких объяснений.
4
Yo no nací para soñarte Ni tú para fijarte en mí, Qué te empujó para acercarte, La suerte al fin dijo que sí.

Я родился не для того, чтобы мечтать о тебе, А ты – не чтобы положить на меня глаз, Что тебя сподвигло подойти ко мне? Удача наконец ответила согласием.
5
“Muñeco de pastel de boda, ¿Por qué me ves de esta manera? Quítale al Whisky la soda Y tendrás valor pa’ lo que quieras“

«Эй, парень с видом фигурки на свадебном торте, Почему ты на меня так смотришь? Не разбавляй больше колой виски, И тогда осмелишься на всё, чего захочешь»
6
Perdí mi cara de asustado, Tomé el valor de alguna parte, “Costilla desde mi costado, Estoy aquí para llevarte“

С моего лица ушло испуганное выражение, Неизвестно откуда я набрался смелости, «Эй, ребро из моей груди3, Я пришёл, чтобы забрать тебя с собой»
7
De negro como Batichica Bailabas con los Rolling Stones, La suerte un día te salpica Sin darte alguna explicación.

Одетая в чёрное, словно супергероиня, Ты танцевала под «Rolling Stones», Однажды судьба окатывает тебя, Не давая никаких объяснений.
8
Yo no nací para soñarte Ni tú para fijarte en mí, Qué te empujó para acercarte, La suerte al fin dijo que sí.

Я родился не для того, чтобы мечтать о тебе, А ты – не чтобы положить на меня глаз, Что тебя сподвигло подойти ко мне? Удача наконец ответила согласием.
9
Los Rolling Stones y aquella rola, El Yuppie que encontró en el bar, La chica que bailaba sola, Milagros que pone el azar.

«Rolling Stones» и та самая песня, Юппи4, которого нашла в баре Девушка, танцевавшая одна – Чудеса, происходящие волей случая.
10
Y así se nos fueron los años, En casa ahora comemos tres, Consejo para los extraños No dejen nada pa’ después.

И вот, прошли года, Дома нас теперь трое, Даю совет всем незнакомцам: Не оставляйте ничего на потом.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому