R

Ricardo arjona

Blanco

Ella baila sola Spanish / Испанский язык

1
Ella baila sola Bajo de un farol. Tangos de Piazzola Con su si bemol.

Она танцует в одиночестве Под светом фонаря, Танго Пьяццоллы2 В тональности си-бемоль3.
2
Tanta luz y a obscuras Tanta gracia llora. La fe tiene dudas Porque Dios la ignora.

Столько света – но верх изящества Слёзно страдает в темноте. Веру терзают сомнения, Ведь Господь не слышит её молитв.
3
Con su pelo a rape Lucha con la suerte. De que no se escapen La vida y la muerte.

Сбритые волосы, Борьба с судьбой, От которой не сбежать Ни жизни, ни смерти.
4
Ella baila sola Esperando el fin Bajo una farola Sobre el adoquín.

Она танцует в одиночестве, Ожидая конца, Под лучами прибрежного фонаря, На каменной брусчатке.
5
La vida es un guacho Que a veces te afana, La esperanza, un tacho Pa' tirar mañanas.

Жизнь – подкинутый детёныш, Порой загоняющий тебя до изнеможения, А надежда – котёл, В который ты отправляешь каждый новый день.
6
No quiso rendirse Como una entre mil, Quiso despedirse Con la luz de abril.

Она не желала сдаваться, Как одна из тысяч, Она хотела проститься В свете апрельских лучей4.
7
Bandoneón de Luna, Tango del ocaso, Milonga sin cuna, Vida a corto plazo.

Лунный бандонеон5, Танго на закате жизни, Разгоняющееся до бесконечной милонги6, Жизнь, которая долго не продлится.
8
Síncopas que a veces Se hacen pesadilla, La muerte y sus jueces Como zancadilla.

Синкопы7, порой Превращающиеся в кошмар, Смерть и её стражники Как вечные интриганы.
9
Se escucha su risa Silbando en el viento, Destinos con prisa Y olvidos tan lentos.

Здесь слышен её смех, Посвистывающий на ветру, Судьбы так скоротечны, Но забвение бесконечно.
10
Ella baila sola Esperando el fin Bajo una farola Sobre el adoquín.

Она танцует в одиночестве, Ожидая конца, Под лучами прибрежного фонаря, На каменной брусчатке.
11
La vida es un guacho Que a veces te afana, La esperanza, un tacho Pa' tirar mañanas.

Жизнь – подкинутый детёныш, Порой загоняющий тебя до изнеможения, А надежда – котёл, В который ты отправляешь каждый новый день.
12
No quiso rendirse Como una entre mil, Quiso despedirse Con la luz de abril.

Она не желала сдаваться, Как одна из тысяч, Она хотела проститься В свете апрельских лучей.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому