R

Residente

Las letras ya no importan

This is Not America Spanish / Испанский язык

1
Estamo' aquí, oye Que estamo' aquí Mírame, estamo' aquí

Мы здесь, послушай, Ведь мы здесь. Посмотри на меня — мы здесь.
2
Desde hace rato, cuando ustedes llegaron, ya estaban las huellas de nuestros zapatos. Se robaron hasta la comida’e gato Y todavía se están lamiendo el plato Bien encabronao con estos ingratos Hoy le doy duro a los tambores hasta que me acusen de maltrato. Si no entiendes el dato, pues te lo tiro en cumbia, bossanova, tango o vallenato A lo calabó y bambú, bien frontú Con sangre caliente como Timbuktu Estamos dentro del menú, 2pac se llama 2pac por Tupac Amaru del Perú.

Давным давно, когда вы пришли, Здесь уже были отпечатки наших ног. Вы все украли, даже кошачий корм, И все еще облизываете тарелку. Меня бесят эти неблагодарные, Сегодня я так сильно бью в барабаны, Что меня могут обвинить в жестоком обращении. Если ты не понимаешь фактов, То я тебе их брошу через кумбию2, Боссанову3, танго4 или вальенато5, Через африканский ритм6 , очень дерзко7. Когда кровь раскалена, как Тимбукту8, Мы в обойме9 — Тупака10 назвали Тупаком В честь Тупака Амару из Перу11.
3
América no es solo USA papá, esto es desde Tierra del fuego hasta Canadá. Hay que ser bien bruto, bien hueco Es como decir que África es solo Marruecos. A estos canallas se les olvidó que el calendario que usan se lo inventaron los Mayas Con La Valdivia Precolombina, desde hace tiempo este continente camina Pero ni con toda la marina, pueden sacar de la vitrina la peste campesina. Esto va pa’l capataz de la empresa. El machete no solo es pa’ cortar caña también es pa’ cortar cabezas.

Америка — это не только США, чувак. Она от Огненной Земли12 до Канады. Надо быть совсем темным, полным тупицей, Это все равно, что сказать: «Африка — это только Марокко». Эти подонки забыли, что календарь, Который они используют, придумали майя13 В доколумбовой Вальдивии14. Давным давно этот континент существует, Но даже с помощью всего морского флота Они15 не могут убрать с «витрины»16 Крестьянскую проблему17. К сведению надсмотрщика на плантации: Мачете — не только, чтобы рубить тростник, Но и чтобы отрезать головы18.
4
Aqui estamos, siempre estamos, no nos fuimos, no nos vamos Aqui estamos pa que te recuerdes, si quieres mi machete te muerde

Мы здесь, мы всегда здесь, Мы были и есть19, Мы здесь, чтобы ты запомнил: Захочешь — мой мачете тебя ужалит.
5
Aqui estamos, siempre estamos, no nos fuimos, no nos vamos Aqui estamos pa que te recuerdes, si quieres mi machete te muerde Si quieres mi machete te muerde Si quieres mi machete te muerde Si quieres mi machete te muerde Te muerde Te muerde

Мы здесь, мы всегда здесь, Мы были и есть, Мы здесь, чтобы ты запомнил: Захочешь — мой мачете тебя ужалит, Захочешь — мой мачете тебя ужалит, Захочешь — мой мачете тебя ужалит, Захочешь — мой мачете тебя ужалит, Тебя ужалит, Тебя ужалит...
6
Los paramilitares, la guerrilla, los hijos del conflicto, las pandillas, las listas negras, los falsos positivos, los periodistas asesinados, los desaparecidos, los narcos gobiernos, todo lo que robaron, los que se manifiestan y los que se olvidaron, las persecuciones, los golpes de estado, el país en quiebra, los exiliados, el peso devaluado, el tráfico de droga, los carteles, las invasiones, los emigrantes sin papeles, cinco presidentes en once días, disparo a quemarropa por parte de la policía, más de cien años de tortura, la nova trova cantando en plena dictadura. Somos la sangre que sopla la presión atmosférica. Gambino, mi hermano.… esto sí es América.

Боевики, партизанская война, Дети конфликта20, преступные группировки, Черные списки21, ложно положительные22, Убийства журналистов23, без вести пропавшие24, Нарко-страны25, все, что украдено, Те, кто протестуют, и те, кто забили, Гонения, государственные перевороты, Банкротство страны, ссылки, девальвация песо, Наркотрафик, картели, военные конфликты, Нелегальные эмигранты, Пять президентов за одиннадцать дней26, Выстрелы полицейских в упор, Более ста лет пыток, Песни «Новой тровы»27 в разгар диктатуры. Мы — кровь, которой сморкается28 Атмосферное давление. Гамбино29, брат мой ... вот это — да, Америка.
7
Aqui estamos, siempre estamos, no nos fuimos, no nos vamos Aqui estamos pa que te recuerdes, si quieres mi machete te muerde Si quieres mi machete te muerde Si quieres mi machete te muerde Si quieres mi machete te muerde Te muerde Te muerde

Мы здесь, мы всегда здесь, Мы были и есть, Мы здесь, чтобы ты запомнил: Захочешь — мой мачете тебя ужалит, Захочешь — мой мачете тебя ужалит, Захочешь — мой мачете тебя ужалит, Захочешь — мой мачете тебя ужалит, Тебя ужалит, Тебя ужалит...
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому