Перевод песни Amando amando | Группа renato zero | Альбом L'imperfetto

1

Amando amando, Mi domando, dove andrò Amando amando, Mi difendo, però Troppe rinunce, amando Certezze quasi mai E son cresciuto, Amando amando, A modo mio anch'io decisamente più prudente, Molto meno incosciente; Questo amare che non ha alternative, Più lo scacci dai pensieri, più vive.

В любви, в любви Я спрашиваю себя, куда я пойду, Когда люблю, когда люблю, Я сопротивляюсь, но Слишком много самопожертвований в любви, Почти никогда нет уверенности И я вырос, Любя, любя, По-своему Несомненно, я также стал более осторожным, Гораздо менее бессознательным; Эта любовь, которой нет альтернатив, Чем больше ты пытаешься выбросить ее Из головы, тем она становится сильней.

2

Si nasce già con questa vocazione Amando fino a non poterne più; Tu cambi letto Ma che sei salvo, certo non è detto Amando poi, Tranquilli, non si vive mai.

Уже при рождении в нас заложена способность любить, Любить до потери сил; Ты меняешь постель, Но не факт, что ты в безопасности, И потом, когда любишь, Никогда не живешь спокойно.

3

Amando amando, Ti spacca il cuore Se è per vendetta, o per vigliaccheria Sentirsi in trappola senza parole Finisci per non appartenerti più Quel naufrago sei tu.

Когда любишь, У тебя разрывается сердце, Будь то из-за мести либо из-за подлости, Чувствовать себя в клетке, не имея возможности говорить, Доходит до того, что ты больше не владеешь собой, Ты — потерпевший кораблекрушение.

4

Amando Amando, Sto imparando la lealtà e già non oso più prevaricare, Sconfinare, io no! Lusinghe e tradimenti, Rischiare... Perché no? Amando Amando, Cè più il mondo, Intorno a te, dentro te. È un'abitudine che in fondo, Si va perdendo Nei commerci e nella fragilità, Nell'ambiguità di un losco disegno.

В любви, в любви Я познаю, что такое реальность и Я уже больше не смею злоупотреблять этим, Перешагнуть границу? я — нет! Обольщения и предательства, Рисковать... Почему бы нет? Когда любишь, Мир становится шире Вокруг тебя и в твоей душе. Эта привычка, которая в конце концов Уходит, теряясь Во время отношений, из-за бесхарактерности, В двусмысленности неумелого рисунка.

5

Amando аmando, che non sia un dovere Una catena a questa fantasia Gioco sottile, Oblio dei sensi, voglia di potere Ingenuità. Amando, il male che si fa Eppure amando, ci si può salvare Riabilitare quella dignità È terra persa da riconquistare Senti più forza nelle braccia tu Quel naufrago, non sei più Amando, Amando, Amando.

Любовь, любовь — не долг, А оковы этой фантазии, Тонкая игра, Забвение, желание власти, Наивность. Какую боль причиняет любовь, Но благодаря любви можно и спастись, Обрести вновь чувство собственного достоинства, Эта утраченная земля, которую надо отвоевать, Ты чувствуешь большую силу, Ты больше не потерпевший кораблекрушение, Когда любишь, когда любишь, когда любишь.

Renato zero

L'imperfetto

Amando amando Italian / Итальянский язык

Amando amando, Mi domando, dove andrò Amando amando, Mi difendo, però Troppe rinunce, amando Certezze quasi mai E son cresciuto, Amando amando, A modo mio anch'io decisamente più prudente, Molto meno incosciente; Questo amare che non ha alternative, Più lo scacci dai pensieri, più vive.

Si nasce già con questa vocazione Amando fino a non poterne più; Tu cambi letto Ma che sei salvo, certo non è detto Amando poi, Tranquilli, non si vive mai.

Amando amando, Ti spacca il cuore Se è per vendetta, o per vigliaccheria Sentirsi in trappola senza parole Finisci per non appartenerti più Quel naufrago sei tu.

Renato zero

L'imperfetto

Amando amando Italian / Итальянский язык

Amando amando, Mi domando, dove andrò Amando amando, Mi difendo, però Troppe rinunce, amando Certezze quasi mai E son cresciuto, Amando amando, A modo mio anch'io decisamente più prudente, Molto meno incosciente; Questo amare che non ha alternative, Più lo scacci dai pensieri, più vive.

Перевод

Si nasce già con questa vocazione Amando fino a non poterne più; Tu cambi letto Ma che sei salvo, certo non è detto Amando poi, Tranquilli, non si vive mai.

Перевод

Amando amando, Ti spacca il cuore Se è per vendetta, o per vigliaccheria Sentirsi in trappola senza parole Finisci per non appartenerti più Quel naufrago sei tu .

Перевод

Перевод

Перевод

Amando amando, Ti spacca il cuore Se è per vendetta, o per vigliaccheria Sentirsi in trappola senza parole Finisci per non appartenerti più Quel naufrago sei tu.