R

Renato zero

Autoritratto

La ferita Italian / Итальянский язык

1
Dove sei? Coraggio, dove sei? Non puoi lasciarmi qui Adesso che la mente vuole arrendersi. Ero io l'inafferrabile, Io, l'indomabile guerriero, Ma l'amore come fotterti lo sa.

Где ты? Смелость, где же ты? Ты не можешь бросить меня здесь Теперь, когда разум хочет сдаться. Я был неуловим, Я, неукротимый воин, Но любовь знает, как всё тебе испортить.
2
Così adesso eccomi qui, Io che lacrime non ho. Se poi servisse piangere.

И вот теперь я здесь, — Тот, что не умеет плакать. Да если бы от слёз был толк!
3
Non potrei inginocchiarmi ancora, io no. Che salvarsi è davvero molto dura, credimi. Chiedi a chi Non ha più una bandiera, una fede. Chiedi a chi Ha perso tutto e non sorride più. Chiedi a chi Ti ama e alle spalle ti pugnala, lui.

Пока что я не собираюсь падать на колени, только не я. Спастись и вправду очень трудно, уж поверь мне. Спроси у того, У кого больше нет ни знамени, ни веры. Спроси у того, Кто всё потерял и перестал улыбаться. Спроси у того, Кто тебя любит, но наносит тебе в спину удар, у него.
4
Giuro, no, non ci riproverò, Io non mi impegnerò. Sicuro, un atto folle perdersi, Io no.

Клянусь, я не стану опять пытаться, Не стану стараться в поте лица. Уверен: безумие — потерять самого себя. Это не для меня.
5
Per chi? Buttarsi via per chi? Zitti e buoni stare lì, Colpevoli di crederci.

Ради кого? Ради кого убиваться? Молчать и соглашаться, Винить себя за то, что веришь...
6
Come puoi nutrire quel dolore? E poi chiamare amore un delirante attimo, semmai. Dove sarà finito quell'orgoglio, rispondi. L'amore che io voglio vuole pace intorno a sé.

Как ты можешь пестовать эту боль, А затем называть любовью приступ бреда? К чему приведёт эта гордыня, ответь мне? Любовь, которой я желаю, хочет мира вокруг.
7
Chiedimi una tregua, Deponi l'ascia e arrenditi.

Попроси меня о перемирии, Зарой свой топор и сдайся.
8
Anche se non voglio, È il mio cuore a dire no.

Хоть я и не желаю, Само моё сердце говорит: «Нет».
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому