Tu ch'hai le penne Amore
E sai spiegarle a volo,
Deh muovi ratto un volo
Fin là dov'è 'l mio core.
E se non sai la via,
Co' miei sospir t'invia.
У тебя, Купидон, есть крылья
И ты умеешь летать, как птица,
Так лети стремительно на крыльях,
Туда, где находится мое сердце,
А если ты не знаешь дороги
Позволь, мои вздохи будут направлять тебя.
2
unread messages
Va pur ch'il troverrai
Tra 'l velo e 'l bianco seno,
O tra 'l dolce sereno
De' luminosi rai,
O tra bei nodi d'oro
Del mio dolce tesoro.
Лети и ты найдешь мое сердце у возлюбленной,
В складках ее одежды на белоснежной груди,
Или в безмятежном покое
Ее лучистых глаз,
Или в ее золотистых волосах
Сможешь ты отыскать мое сокровище.
