Перевод песни Two sisters | Группа regina spektor | Альбом Non-album songs

1

Two sisters went to the river bend Went too soon, they're liable to drown Parked their cars at the edge of the town Slipped off their gowns and went slithering down

Две сестры отправились к излучине реки, Уехали пораньше, намереваясь утопиться. Припарковали свои машины на краю города, Скинули платья и пошли по камешкам вниз.

2

One was the poet's love One was the poet's wife One had a fire in her breast One was the poet's eyes

Одна была любовью поэта, Другая была женой поэта, У одной горел огонь в груди, Другая была глазами поэта.

3

First they wash their feet Then they wash their hands One went right to sleep The other with gills and fins

Сначала они омыли ступни, Затем окунули руки. Одна сразу же уснула, Другая оказалась с жабрами и плавниками.

4

One sank down like a rock As the other one floated away Thinking about the ticking of clocks And what will the neighbors say? And a neighbor said

Одна камнем пошла ко дну, Когда другая уплыла, Думая про тиканье часов. И что скажут соседи? А сосед сказал:

5

Two sisters went to the river bend Went too soon, they're liable to drown Parked their cars at the edge of the town Slipped off their gowns and went slithering down

Две сестры отправились к излучине реки, Уехали пораньше, намереваясь утопиться. Припарковали свои машины на краю города, Скинули платья и пошли по камешкам вниз.

6

Two sisters went to the river bend One to swim, the other to drown Parked their cars at the edge of the town Slipped off their gowns and went slithering down

Две сестры отправились к излучине реки, Одна поплавать, другая утонуть. Припарковали свои машины на краю города, Скинули платья и пошли по камешкам вниз

7

To the river bend...

К излучине реки...

8

Two sisters went to the river bend One to swim, the other to drown Parked their cars at the edge of the town Slipped off their gowns and went slithering down

Две сестры отправились к излучине реки, Одна поплавать, другая утонуть. Припарковали свои машины на краю города, Скинули платья и пошли по камешкам вниз.

Regina spektor

Non-album songs

Two sisters English / Английский язык

Two sisters went to the river bend Went too soon, they're liable to drown Parked their cars at the edge of the town Slipped off their gowns and went slithering down

One was the poet's love One was the poet's wife One had a fire in her breast One was the poet's eyes

First they wash their feet Then they wash their hands One went right to sleep The other with gills and fins

One sank down like a rock As the other one floated away Thinking about the ticking of clocks And what will the neighbors say? And a neighbor said

Two sisters went to the river bend Went too soon, they're liable to drown Parked their cars at the edge of the town Slipped off their gowns and went slithering down

Two sisters went to the river bend One to swim, the other to drown Parked their cars at the edge of the town Slipped off their gowns and went slithering down

To the river bend...

Two sisters went to the river bend One to swim, the other to drown Parked their cars at the edge of the town Slipped off their gowns and went slithering down