But I
Don't want to want to want to want to
Go in circles round the bend
until we are just friends again
And then not even that
Sometimes I almost can recall
what it was like before we ever met
Sometimes not even that
Но я
Не желаю хотеть, хотеть, хотеть, хотеть
Ходить по замкнутому кругу,
Пока мы не станем снова только друзьями,
А потом и того меньше.
Иногда я едва могу вспомнить,
На что это было похоже — до нашей встречи,
Иногда и того меньше.
3
unread messages
I was carved
From your rib
From your rib
Dust… to dust to dust to dust to dust to
Я была вырезана
Из твоего ребра,
из твоего ребра,
Друг... до гроба, до гроба, до гроба, до гроба, до
4
unread messages
Go in circles round the bend
until we are just friends again
And then not even that
Sometimes I almost can recall
what it was like before we ever met
Sometimes not even that
Sometimes not even that...
Ходьбы по замкнутому кругу,
Пока мы не станем снова только друзьями,
А потом и того меньше.
Иногда я едва могу вспомнить,
На что это было похоже — до нашей встречи,
Иногда и того меньше.
Иногда и того меньше...
5
unread messages
Then…then
Go in circles round the bend
until we are just friends again and
Go in circles round the bend
Until we are just friends again and
Until we are just friends again…
Тогда... тогда
Ходи по замкнутому кругу,
Пока мы не станем снова только друзьями.
Ходи по замкнутому кругу,
Пока мы не станем снова только друзьями.
Пока мы не станем снова только друзьями...