R

Regina spektor

Far

Genius next door English / Английский язык

1
Some said the local lake had been enchanted Others said it must have been the weather The neighbors were trying to keep it quiet But I swear that I could hear the laughter So they jokingly nicknamed it the porridge 'Cause overnight that lake had turned as thick as butter But the local kids would still go swimming, drinking Saying that to them it doesn't matter

Одни говорили, что местное озеро заколдовано, Другие говорили, что это, должно быть, из-за погоды, Соседи старались не распространяться об этом, Но я клянусь, что слышала смех, Когда они шутливо обзывали это кашей, Потому что за ночь озеро стало густым, словно масло. Но местные подростки всё равно купаются, пьют, Говоря, что для них это не важно.
2
If you just hold in your breath 'til you've come back up in full Hold in your breath 'til you've thought it through, you fool

Если бы только ты подождал, пока полностью не придёшь в себя, Подождал, пока не обдумаешь всё до конца, глупыш.
3
The genius next door was busing tables Wiping clean the ketchup bottle labels Getting high and mumbling German fables Didn't care as long as he was able To strip his clothes off by the dumpsters At night while everyone was sleeping And wade midway into that porridge Just him and his secret he was keeping

Гений сосед курсировал меж столами, Этикетки на бутылках кетчупа протирая, Ловя кайф и бормоча немецкие сказания Без забот, пока не был он в состоянии Снять одежду возле мусорных баков В ночи, пока все спят, И вброд зайти в середину той каши, Только он и тайна, которую он прятал.
4
If you just hold in your breath 'til you've come back up in full Hold in your breath 'til you've thought it through, you foolish child

Если бы только ты подождал, пока полностью не придёшь в себя, Подождал, пока не обдумаешь всё до конца, глупое чадо.
5
In the morning the film crews start arriving With donuts, coffee, and reporters The kids were waking up hungover The neighbors were starting up their cars The garbageman were emptying the dumpsters Atheists were praying full of sarcasm And the genius next door was sleeping Dreaming that the antidote is orgasm

Утром начинают прибывать съёмочные группы С пончиками, кофе и репортёрами. Детишки просыпались с похмелья, Соседи заводили свои машины, Мусорщик опустошал мусорные баки, Атеисты молились, исполненные сарказма, А гений сосед спал, Видя во сне, что противоядие это оргазм.
6
If you just hold in your breath 'til you've come back up in full Hold in your breath 'til you've thought it through, you foolish child

Если бы только ты подождал, пока полностью не придёшь в себя, Подождал, пока не обдумаешь всё до конца, глупое чадо.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому