Перевод песни The party | Группа regina spektor | Альбом What we saw from the cheap seats

1

You're like a party somebody threw me You taste like birthday You look like New Years You're like a big parade through town You leave such a mess but you're so fun

Ты как вечеринка, которую кто-то устроил мне, Ты вкусный, как день рождения, Ты выглядишь как Новый год, Ты как шествие карнавальное, От тебя такой беспорядок, но ты такой славный.

2

Tell all the neighbors to start knocking down walls To grab their guitars and run out to the hall And we'll be coming out right along to sing them my new song For every place there is a bus That'll take you where you must Start counting all your money and friends before you come back again

Скажи всем соседям начать рушить стены, Хватать их гитары и в зал бегом, где мы Выйдем не медля, чтобы вместе спеть для них мою новую песню. Тут для каждого места автобус предложен, Что тебя отвезёт, куда тебе должно, Посчитай друзей и сколько хватит деньжат, прежде чем снова вернёшься назад.

3

For every road we can't retrace For every memory we can't face For every name that's been erased Let's have another round May I propose a little toast? For all the ones who hurt the most For all the friends that we have lost Let's give them one more round of applause

За каждую дорогу, по какой мы не двинемся вспять, За каждого, кого помним, но не встретим опять, За каждое имя, что в памяти стёрлось давно, Давайте выпьем ещё по одной. Могу я маленький тост сказать? За тех, кому выпало больше страдать, За всех друзей, кого мы потеряли. Давайте аплодисменты им наши подарим.

4

But you're like a party somebody threw me You taste like birthday You look like New Year You're like a big parade through town That leaves such a mess but you're so fun

Но ты как вечеринка, которую кто-то устроил мне, Ты вкусный, как день рождения, Ты выглядишь как Новый год, Ты как шествие карнавальное, От этого такой беспорядок, но ты такой славный.

Regina spektor

What we saw from the cheap seats

The party English / Английский язык

You're like a party somebody threw me You taste like birthday You look like New Years You're like a big parade through town You leave such a mess but you're so fun

Tell all the neighbors to start knocking down walls To grab their guitars and run out to the hall And we'll be coming out right along to sing them my new song For every place there is a bus That'll take you where you must Start counting all your money and friends before you come back again

For every road we can't retrace For every memory we can't face For every name that's been erased Let's have another round May I propose a little toast? For all the ones who hurt the most For all the friends that we have lost Let's give them one more round of applause

But you're like a party somebody threw me You taste like birthday You look like New Year You're like a big parade through town That leaves such a mess but you're so fun