I'm so glad that you stopped in
And I had some things to say
But now they've been forgotten
They'll get said a different day
They'll get said a different way
Я так рада, что ты зашел.
А я кое-что хотела тебе сказать,
Но сейчас все вылетело из головы.
Для таких слов нужен совсем необычный день,
И прозвучать они должны по-особенному.
2
unread messages
'Cause everything keeps changing
Life is always raging
Beyond the walls and cages
Everybody changes
Til tomorrow's yesterday
Ведь все продолжает меняться.
Жизнь вечно бурлит
За пределами этих стен и клеток.
В нас происходят перемены,
Пока завтрашний день становится вчерашним.
3
unread messages
I'm so glad that you stopped by
And I will not ask you why
It's just good to see you
You always make me smile
And you always make me sigh
Я так рада, что ты заглянул на минуту.
И я не стану спрашивать тебя о причине визита.
Просто приятно тебя видеть.
Ты всегда вызываешь мою улыбку,
И неизменно заставляешь меня вздыхать.
4
unread messages
Sometimes I still wonder
Why the sounds of distant thunder
Always pulled you under
Why you searched, but never found her
Why she always got away
Порою мне все еще интересно узнать:
Отчего это далекие раскаты грома
Все время пугали тебя.
Почему ты искал, но никогда не находил ее.
И почему она всегда ускользала от тебя.
5
unread messages
And somewhere on the hill
Inside the past we hear the bells
Catching only parts of thoughts
And fragments of ourselves
Till we begin again
И где-то на холме, из нашего прошлого,
До нас доносится звон колоколов.
И мы улавливаем лишь обрывки мыслей
И свои нечеткие образы
До тех пор, пока мы не начнем все сначала.
6
unread messages
I'm so glad that you are here
And I know that it's been years
I'm just glad to see you
And there's no need for tears
Я так рада, что ты здесь.
И я знаю, что минула целая вечность.
Да я просто рада тебя видеть,
А это не повод для слез.
7
unread messages
Time's best friend is fear
That's how it can find us
And do it's greatest kindness
Always to remind us
That it's our only time inside
This body and this mind
Страх — верный спутник времени.
Именно он способен нас настигнуть,
И совершить величайшую добродетель,
Став для нас вечным напоминанием о том,
Что исключительно наше время заложено
В наше тело и наш разум.
8
unread messages
And somewhere in my mind
Behind closed eyes, I see the past
Catching every moment that went by
To make it last till I begin again
И где-то, в потоке своих мыслей, я брожу,
Прикрыв глаза, и вижу прошлое.
Ловлю я каждое прошедшее мгновенье,
Чтобы заставить его длиться, пока я не начну сначала: