B

Bb king



Why I sing the blues

Why I sing the blues English / Английский язык

1
Everybody wants to know Why I sing the blues Yes, I say everybody wanna know Why I sing the blues Well, I've been around a long time I really have paid my dues

Каждый хочет знать, Почему я пою блюз1 . Да, говорю, каждый хочет знать, Почему я пою блюз. Что ж, я живу на свете много лет. Я, ей-богу, сделал всё, что от меня требовалось2.
2
When I first got the blues They brought me over on a ship Men were standing over me, And a lot more with a whip. And everybody wanna know Why I sing the blues Well, I've been around a long time I really have paid my dues

Когда я впервые почувствовал тоску, Они притащили меня на корабль. Мужики стояли надо мной, И большинство с кнутом. И каждый хочет знать, Почему я пою блюз. Что ж, я живу на свете много лет. Я, ей-богу, сделал всё, что от меня требовалось.
3
I've laid in a ghetto flat Cold and numb I heard the rats tell the bedbugs To give the roaches some. Everybody wanna know Why I'm singing the blues Yes, I've been around a long time People, I have paid my dues

Я лежал в квартирке в гетто, Холодный и окоченевший. Я слышал, как крысы говорят клопам, Чтобы они уступили тараканам немного. Каждый хочет знать, Почему я пою блюз. Да, я живу на свете много лет. Я сделал всё, что от меня требовалось.
4
I stood in line Down at the County Hall I heard a man say «We're gonna build some new apartments for y'all» And everybody wanna know Yes, they wanna know Why I'm singing the blues Yes, I've been around a long, long time Yes, I've really, really paid my dues

Я стоял в очереди В мэрии3. Я слышал, как человек сказал: «Мы построим несколько новых квартир для вас». И каждый хочет знать, Да, они хотят знать, Почему я пою блюз. Да, я живу на свете много, много лет. Да, я, ей-богу, сделал всё, всё, что от меня требовалось.
5
«Now I'm gonna play Lucille»

«Сейчас я буду играть на Люсиль4 »
6
My kid's gonna grow up Gonna grow up to be a fool 'Cause they ain't got no more room No more room for him in school And everybody wanna know Everybody wanna know, Why I'm singing the blues I say I've been around a long time Yes, I've really paid some dues

Мой ребёнок вырастет, Вырастет дурачком, Потому что для него нет места, Нет больше места в школе. И каждый хочет знать, Каждый хочет знать, Почему я пою блюз. Говорю, я живу на свете много лет. Да, я, ей-богу, сделал всё, что от меня требовалось.
7
Yeah, you know the company told me Guess you're born to lose. Everybody around me, people It seems like everybody got the blues But I had 'em a long time I've really, really paid my dues. You know I ain't ashamed of it, people I just love to sing my blues

Да, знаете, компания сказала мне: «Думаем, ты родился неудачником». Все вокруг меня, эй, Похоже, что все чувствуют тоску. Но она со мной долгое время. Я, ей-богу, сделал всё, всё, что от меня требовалось. И, вы знаете, я не стыжусь этого. Я просто люблю петь мой блюз.
8
I walk through the cities, people On my bare feet I had a fill of catfish and chitterlings Up and down Beale Street You know I'm singing the blues Yes, I really I just have to sing my blues I've been around a long time People, I've really, Really paid my dues

Я иду по городам, эй, Босиком. Я наелся сома и свиных рубцов В разных местах на Бил-стрит5 . Знаете, я пою блюз. Да, я, ей-богу, Я просто должен спеть свой блюз. Я живу на свете много лет. Народ, я, ей-богу, сделал всё, Всё, что от меня требовалось.
9
Now Father Time is catching up with me Gone is my youth I look in the mirror everyday And let it tell me the truth I'm singing the blues Mm, I just have to sing the blues I've been around a long time Yes, yes, I've really paid some dues

Сейчас Время6 настигает меня, Прошла моя молодость. Я каждый день смотрю в зеркало И разрешаю ему сказать мне правду. Мне так грустно, Я просто должен спеть свой блюз. Я живу на свете много лет. Да, да, я, ей-богу, сделал всё, что требовалось.
10
Yeah, they told me everything Would be better out in the country. Everything was fine. I caught me a bus uptown, baby And every people, all the people Got the same trouble as mine I got the blues, huh huh I say I've been around a long time I've really paid some dues

Да, мне сказали, За городом всё будет лучше, Там всё прекрасно. Я сел на автобус в центре города, И у каждого, у всех Такие же проблемы, как и у меня. Я почувствовал тоску, Говорю, я живу на свете много лет. Я, ей-богу, сделал всё, что требовалось.
11
«One more time, fellows»

«Ещё раз, приятели».
12
Blind man on the corner Begging for a dime The rollers come and caught him And throw him in the jail for a crime I got the blues Mm, I'm singing my blues I've been around a long time Mm, I've really paid some dues

Слепой на углу Клянчит 10 центов. Приезжают копы7, схватили его И бросают в кутузку за преступление. Я почувствовал тоску, Нда, я пою свой блюз. Я живу на свете много лет. Я, ей-богу, сделал всё, что требовалось.
13
«Can we do just one more?»

«Можем ещё раз, а?»
14
Oh I thought I'd go down to the welfare To get myself some grits and stuff But a lady stand up and she said «You haven't been around long enough» That's why I got the blues Mm, the blues I say I've been around a long time I've really paid some dues

О, я думал сходить за пособием, За мамалыгой и прочим для себя. Но дамочка встала и сказала: «Ты был совсем недавно»8. Вот почему я почувствовал тоску, Тоску. Говорю, я живу на свете много лет. Я, ей-богу, сделал всё, что требовалось.
15
«Fellows, tell them one more time»

«Приятели, выдадим им ещё раз».
16
«Ha, ha, ha, that's all right, fellows, yeah» Yeah!

«Ха-ха, ничего, приятели, да…» Да!
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому