Перевод песни Lie to me (Denial) | Группа red | Альбом Until we have faces

1

Tell yourself it's over now Try to kill a broken vow If only you could find the strength To kill the memories These empty pages never turn You lit the flame and let them burn You tried to bury me so deep But what lies beneath?

Скажи себе, что теперь все кончено, Попробуй убить нарушенную клятву. Если бы только ты могла найти в себе силы, Чтобы избавиться от воспоминаний... Эти пустые страницы никогда не переворачиваются. Ты зажгла пламя и позволила им гореть, Ты пыталась похоронить меня так глубоко, Но что скрывается за этим?

2

Will your hope die alone? Will you fade on your own? Can you just turn away and let me go?

Умрет ли твоя надежда в одиночестве? Исчезнешь ли ты сама по себе? Ты можешь просто отвернуться и позволить мне уйти?

3

Lie to me If you can feel That this love was never real Walk away If you can learn to love again Lie to me If you can leave I'll still be here when you see You're not alone You don't have to run again And leave me in denial

Солги мне, Если ты чувствуешь, Что эта любовь никогда не была настоящей. Уходи, Если можешь снова научиться любить. Солги мне, Если ты сможешь уйти, Я все еще буду здесь, когда ты увидишь, Что ты не одинока, Тебе не нужно снова убегать И оставлять меня в отрицании.

4

All your secrets crawl inside You keep them safe, you let them hide You feel them drinking in your pain To kill the memories So close your eyes and let it hurt The voice inside begins to stir

Все твои секреты заползают внутрь, Ты оберегаешь их, ты позволяешь им прятаться, Ты чувствуешь, как они выпивают твою боль, Чтобы убить воспоминания. Так что закрой глаза и ощути боль. Внутренний голос начинает шевелиться.

5

Are you reminded of all you used to be? Can you just turn away and let me go?

Это напоминает тебе о том, кем ты была раньше? Ты можешь просто отвернуться и отпустить меня?

6

Lie to me If you can feel That this love was never real Walk away If you can learn to love again Lie to me And watch me bleed Cause I'll still be here when you see You're not alone You don't have to run again And leave me in denial

Солги мне, Если ты чувствуешь, Что эта любовь никогда не была настоящей. Уходи, Если можешь снова научиться любить. Солги мне И смотри, как я истекаю кровью, Потому что я все еще буду здесь, когда ты увидишь, Что ты не одинока, Тебе не нужно снова убегать И оставлять меня в отрицании.

7

All the pain you fed It starts to grow inside It lives again And you can't let it die So you believe you'll never find A reason to love again

Вся та боль, которую ты питала, Она начинает разрастаться внутри, Она снова оживает, И ты не можешь позволить ей умереть. Поэтому ты веришь, что никогда не найдешь Повод снова полюбить.

8

Lie to me Watch me bleed I'll be here when you see You're not alone You don't need to run

Солги мне, Смотри, как я истекаю кровью. Я буду здесь, когда ты увидишь, Что ты не одинока, Тебе не нужно убегать.

9

Lie to me And watch me bleed Cause I'll still be here when you see You're not alone You don't have to run again And leave me in denial

Солги мне И смотри, как я истекаю кровью, Потому что я все еще буду здесь, когда ты увидишь, Что ты не одинока, Тебе не нужно снова убегать И оставлять меня в отрицании.

10

You can learn to love again And leave me in denial If you learn to love again And leave me in denial

Ты можешь снова научиться любить И оставить меня в отрицании. Если ты снова научишься любить И оставишь меня в отрицании.

Red

Until we have faces

Lie to me (Denial) English / Английский язык