Перевод песни Drifting | Группа recoil | Альбом Unsound methods

1

With your wild, call the pace Taste the track of the waste With your wild, with your sweet With your cold black-eyed teeth I close my eyes and I pray, yes I pray

Со всей горячностью ускорь шаг. Попробуй безнадёжность на вкус. Со своей безумной, своей милой, своей холодной, в чёрных точках, улыбкой. Я закрываю глаза и молюсь. Да, я молюсь.

2

Let it slide, let it slide Ignore me and everything I’ve done For I am stupid, I am poison I take this one and I taste the tracks I taste the tracks of the waste in my head and you face me instead, I must be drifting somewhere

Оставь всё как есть, не обращай внимания. Не замечай меня и всего, что я сделала. Ибо я глупая, я мерзкая. Я принимаю это, и я смакую этот упадок. Я упиваюсь опустошением в своей голове, но перед глазами возникает твоё лицо. Должно быть, меня уносит куда-то.

3

I held in my hand But it’s hard, so hard to see reason The burning is here, Is only here to follow through But here it is harder than a screaming fist and I hate it It’s dark behind your smile And I can follow through

Моя рука сжалась в кулак, но тяжело, так тяжело понять, зачем. Здесь всё горит — только так можно покончить с этим. Но жар огня тяжелее этого кричащего кулака, и он мне ненавистен. За твоей улыбкой проглядывает чернота, но я преодолею её.

4

Let it slide, let it slide Ignore me and everything I’ve done For words like bullets They know when to come And taste the tracks, and taste the tracks Of the waste in my head and you face me instead Well ignore me and everything I said For I am stupid, I am poison.

Оставь всё как есть, не обращай внимания. Не замечай меня и всего, что я сделала. Ибо слова, как и пули, знают, когда нужно выстрелить и достать, проникнуть в пустоту в моей голове. А вместо этого перед глазами твоё лицо. Что ж, не замечай меня и всего, что я сделала. Ибо я глупая, я скверная.

5

I held in my hand But it’s hard, so hard to see reason It’s dark behind your smile And I can follow through I close my eyes and I pray, yes I pray

Мои кулаки сжались, но сложно, так сложно понять, зачем. За твоей улыбкой проглядывает чернота, но я преодолею её. Я закрываю глаза и молюсь. Да, я молюсь.

6

With your wild, call the pace Taste the track of the waste With your wild, with your sweet With your cold black-eyed teeth

Со всей яростью ускорь шаг. Пробуй безнадёжность на вкус со своей безумной, своей милой, своей холодной, в чёрных точках, улыбкой...

Recoil

Unsound methods

Drifting English / Английский язык