Перевод песни Incubus | Группа recoil | Альбом Unsound methods

1

Every time I think I’m gonna wake up back in the jungle Every minute I stay in this room I get weaker Each time I looked around the walls moved in a little tighter

Каждый раз, когда мне кажется, что я смогу снова проснуться в джунглях.2 С каждой минутой, проведенной в этой комнате, я становлюсь слабее. Каждый раз, когда я оглядывался вокруг, стены становились все ближе.

2

I’ve never seen a man so broken up ripped apart They say my name is death

Я еще не встречал человека, столь разбитого и сломленного. Они говорят, что имя мне — Смерть.

3

I’ve never seen a man so broken up ripped apart But I’m alive, I am alive I’ve never seen a man so broken up ripped apart I am born ten thousand times I’ve never seen a man so broken up ripped apart Ten thousand ways, I’m alive

Я еще не встречал человека, столь разбитого и сломленного. Но я жив, я живой. Никогда не видел человека, столь разбитого и сломленного. Я рожден миллион раз… Нет на свете человека более разбитого и сломленного, чем я. миллионом способов; я есть...

4

I am the shadow I am the evening come I am your greatest fear, your greatest love Born in ten thousand ways for each and every day I am the shadow I am alive

Я есть тень, наступающий вечер, я — твой самый большой страх, твоя самая сильная любовь. Я принимал тысячи обличий каждый божий день. Я — тень, я существую.

5

I am the victim of lying morality And so, I am beyond caring I am born ten thousand times In ten thousand ways My head swims in spoilt mothers milk I am too alive, There are too many of me, Too many to kill They’re in my head, They know my name My name is death But I am alive, I am alive

Я — жертва лживых моральных принципов, и поэтому мне уже все равно. Я рожден тысячи раз, в тысячах обличий. У меня кружится голова от прокисшего материнского молока. Я слишком живучий, моих воплощений слишком много. Больше, чем можно уничтожить. Они в моей голове, и им известно мое имя. Мое имя — Смерть. Но я живой, я живу…

Recoil

Unsound methods

Incubus English / Английский язык

Every time I think I’m gonna wake up back in the jungle Every minute I stay in this room I get weaker Each time I looked around the walls moved in a little tighter

I’ve never seen a man so broken up ripped apart They say my name is death

I’ve never seen a man so broken up ripped apart But I’m alive, I am alive I’ve never seen a man so broken up ripped apart I am born ten thousand times I’ve never seen a man so broken up ripped apart Ten thousand ways, I’m alive

I am the shadow I am the evening come I am your greatest fear, your greatest love Born in ten thousand ways for each and every day I am the shadow I am alive

I am the victim of lying morality And so, I am beyond caring I am born ten thousand times In ten thousand ways My head swims in spoilt mothers milk I am too alive, There are too many of me, Too many to kill They’re in my head, They know my name My name is death But I am alive, I am alive