Перевод песни Backslider | Группа recoil | Альбом SubHuman

1

Oh, backslider, backslider, headin' for hell Caught in a landslide, pure 'caine trail Paleface, no trace, hidin' from the man Starin' at the mirror with a gun in your hand

Эх, нечестивец, грешник, следующий в ад. Подавленный, ты идешь кокаиновой дорожкой. Бледный, незаметный, ты прячешься от кого-то, уставившись в зеркало, сжимая в руке пистолет.

2

Backslider, backslider, lost in pain Can't slay the dragon when he's runnin' through your veins Noddin' out, no doubt, hidin' from the man Starin' at the mirror with a gun in your hand

Нечестивец, отступник, ты в отключке от боли. Не можешь убить дракона1, несущегося по твоим венам. Без сомнения, под кайфом, ты прячешься от кого-то, глядящего в зеркало, держащего в твоей руке пистолет.

3

Backslider, seek home, man Oh, backslider

Беспутный ты человек, найди себе приют. Эх, отступник…

4

Oh, backslider, backslider Headin' for hell Oh, you're a backslider Let's go back, backslider, hey Yeah, you're a backslider Come down Come down now, come on, down Hey, you're going nowhere, whatever's out there, hey Backslider, backslider, sinkin' on down Like a rooster in a rainstorm, you gon' drown Juice head, 'bout dead, hiding from the man

Эх, нечестивец, отступник, идущий прямиком в ад. Ох, какой же ты грешник. Эй, отступник, давай вернёмся! Да, ты отступник! Спускайся, спускайся сейчас же! Эй, так ты ни к чему не придешь, что бы там ни было. Отступник, отступник, ты погружаешься всё ниже. Ты потонешь, как петух во время ливня. Торчок, почти мёртвый, ты всё прячешься от кого-то…

5

Taste the tracks Come taste the tracks

Попробуй дорожки, давай, попробуй дорожки.

6

I had a nervous breakdown at the end And... and through 6 psychiatrists Before the sixth one finally decided that she could probably make it

В итоге у меня случился нервный срыв. И… и я прошёл через шесть психиатров, прежде чем шестая, наконец, посчитала, что, возможно, сможет это сделать.

7

I could make me some money if I had a pet monkey They could call me OG Jay other than Randy Joe

Я мог бы зарабатывать, будь у меня ручная обезьянка. Они могли бы звать меня OG Jay вместо Randy Joe2

Recoil

SubHuman

Backslider English / Английский язык