A thief on the left and one on the right
Up on the hill about twilight
One lived forever, the other died
While a thorny head hung to one side
Один разбойник слева и один справа —
на вершине холма, под померкнувшими небесами.
Один обрёл вечную жизнь, другой умер,
в тот миг, когда голова в терновом венце свесилась набок.
2
unread messages
Two got to heaven from The Killing Ground
When the Lord gets ready, the whip comes down
Двое с места казни вознеслись на небо.
Когда Бог будет готов, кнут ударит.
3
unread messages
Two men accused of breaking the law
Up on the side of Golgotha
One man accused of being a king
That’s the saddest song I’ll ever sing
В преступлениях обвиняются двое мужчин
на вершине Голгофы,
и один — в том, что он — царь.
Никогда мне не спеть песни печальнее этой.
4
unread messages
Two got to heaven from The Killing Ground
When the Lord gets ready
the whip comes down
Двое с места казни вознеслись в рай.
Когда Бог посчитает, что время пришло,
наказание свершится...