Перевод песни Prey | Группа recoil | Альбом SubHuman

1

Deep down in Louisiana Way down by the ‘cane Lived a Mambo, name of Queenie She sure deal out some pain Like the deep ole’ Atchafalaya Her soul was dark as mud Suck your life out just like quicksand Leave you choking on your blood

В луизианской глуши, в низине у зарослей тростника, жила жрица Вуду по имени Куини. Конечно же, она причиняла страдания. Как и у глубокой, древней реки Атчафалайи, её душа была черна, как грязь. Засасывала твою жизнь, как зыбучие пески. Оставляла захлёбываться собственной кровью.

2

You better pray boy, pray Because you’re prey boy, prey You better pray boy, pray Gotta get down on your knees

Молись, парень, молись. Ты же жертва, парень, ты — жертва. Лучше помолись, парень, помолись. Ты должен встать на колени.

3

Old Sonnier got a shotgun Mad as he could be Gon’ to shoot young Queenie The girl would not let him be No chance to pull the trigger She had him on his knees Too late to beg for mercy Time for him to bleed

Старик Сонье взял дробовик. Совершенно обезумел — собрался застрелить молодую Куини. Девчонка не могла оставить его в живых. Никаких шансов спустить курок. Он уже перед ней на коленях. Слишком поздно молить о прощении. Ему пришло время истечь кровью…

Recoil

SubHuman

Prey English / Английский язык

Deep down in Louisiana Way down by the ‘cane Lived a Mambo, name of Queenie She sure deal out some pain Like the deep ole’ Atchafalaya Her soul was dark as mud Suck your life out just like quicksand Leave you choking on your blood

You better pray boy, pray Because you’re prey boy, prey You better pray boy, pray Gotta get down on your knees

Old Sonnier got a shotgun Mad as he could be Gon’ to shoot young Queenie The girl would not let him be No chance to pull the trigger She had him on his knees Too late to beg for mercy Time for him to bleed