Однажды, когда она вернулась из Лондона,
Я увидел зажженный свет
В лодочном домике.
Я подумал, что она там с Фавеллом, и я не выдержал.
Этого было достаточно!
Я спустился к лодочному домику…
Но там была Ребекка.
Она лежала на кровати,
А в пепельнице на полу было уже много окурков.
И она смотрела, смотрела, насмешливо, почти безумно!
«Прекрати! Наш дом – не бордель!» –
«Не сердись!
Если ты связан договором, то соблюдай его!»
Она медленно встала, смотря мне в глаза, и стала смеяться.
«А что ты скажешь, если я жду ребенка?
Скажем, ты мне нужен,
Потому что я стану матерью.
И разумеется, он родится в Мендерли,
И я буду образцовой женой, Макс,
И изображать примерную мать.
А ты будешь играть роль отца.
Жалкий, маленький герой!»