Перевод песни Tenerte y quererte | Группа rbd | Альбом Rebelde

1

Atada a este sentimiento con tristeza voy Tratando de hacerte comprender Por qué tu ausencia es cruel Y yo aquí estoy rendida a tus pies. Y sé que no hay nada que perder, Pensando en ti Hasta que no me dejes ir.

Привязанная к этому чувству иду, грустная, Стараясь заставить тебя понять, Почему твое отсутствие жестоко, А я здесь пала к твоим ногам. И я знаю, что терять нечего, Я буду думать о тебе До тех пор, пока ты не позволишь мне уйти.

2

Quiero tenerte, quererte, Contigo quiero estar, amar sin parar. Quererte, tenerte, No quiero vivir sin tu amor jamás, Pues nada es tan fuerte Como tenerte, amarte Y ya nunca más perderte.

Хочу обладать тобой, любить тебя, Хочу быть с тобой, любить, не останавливаясь. Любить тебя, обладать тобой, Не хочу жить без твоей любви никогда, Ведь ничто не может быть сильнее, Чем обладать тобой, любить тебя, И я уже больше никогда не терять тебя.

3

Atada a este sentimiento con tristeza voy Tratando de hacerte comprender Por qué tu ausencia es cruel Y yo aquí estoy rendida a tus pies. Y sé que no hay nada que perder, Pensando en ti Hasta que no me dejes ir.

Привязанная к этому чувству иду, грустная, Стараясь заставить тебя понять, Почему твое отсутствие жестоко, А я здесь пала к твоим ногам. И я знаю, что терять нечего, Я буду думать о тебе До тех пор, пока ты не позволишь мне уйти.

4

Quiero tenerte, quererte, Contigo quiero estar, amar sin parar. Quererte, tenerte, No quiero vivir sin tu amor jamás, Pues nada es tan fuerte Como tenerte, amarte Y ya nunca más perderte.

Хочу обладать тобой, любить тебя, Хочу быть с тобой, любить, не останавливаясь. Любить тебя, обладать тобой, Не хочу жить без твоей любви никогда, Ведь ничто не может быть сильнее, Чем обладать тобой, любить тебя, И я уже больше никогда не терять тебя.

5

Respirar y sentir Cada vez que pienso en ti El amor y el dolor Que creció en mi corazón Te perdí y comprendí que difícil es vivir Sin tu amor, ese amor Que me llena de ilusión. Aquí estoy rendida a tus pies, Y sé que no hay nada que perder Pensando en ti Hasta que no me dejes ir

Дышать и чувствовать, Каждый раз, когда я думаю о тебе Любовь и боль, Которые выросли в моем сердце. Я потеряла тебя и поняла, как трудно жить Без твоей любви, этой любви, Что наполняет меня надеждой. Здесь я пала к твоим ногам, И я знаю, что терять нечего, Я буду думать о тебе До тех пор, пока ты не позволишь мне уйти.

6

Quiero tenerte, quererte, Contigo quiero estar amar sin parar, Quererte, tenerte, No quiero vivir sin tu amor jamás. Tenerte, quererte, Contigo quiero estar amar sin parar, Quererte, tenerte, No quiero vivir sin tu amor jamás, Pues nada es tan fuerte, Como tenerte, amarte Y ya nunca más perderte.

Хочу обладать тобой, любить тебя, Хочу быть с тобой, любить, не останавливаясь. Любить тебя, обладать тобой, Не хочу жить без твоей любви никогда. Обладать тобой, любить тебя, Хочу быть с тобой, любить, не останавливаясь. Любить тебя, обладать тобой, Не хочу жить без твоей любви никогда… Так как ничто не может быть сильнее, Чем обладать тобой, любить тебя И я уже больше никогда тебя не потеряю.

Rbd

Rebelde

Tenerte y quererte Spanish / Испанский язык

Atada a este sentimiento con tristeza voy Tratando de hacerte comprender Por qué tu ausencia es cruel Y yo aquí estoy rendida a tus pies. Y sé que no hay nada que perder, Pensando en ti Hasta que no me dejes ir.

Quiero tenerte, quererte, Contigo quiero estar, amar sin parar. Quererte, tenerte, No quiero vivir sin tu amor jamás, Pues nada es tan fuerte Como tenerte, amarte Y ya nunca más perderte.

Atada a este sentimiento con tristeza voy Tratando de hacerte comprender Por qué tu ausencia es cruel Y yo aquí estoy rendida a tus pies. Y sé que no hay nada que perder, Pensando en ti Hasta que no me dejes ir.

Quiero tenerte, quererte, Contigo quiero estar, amar sin parar. Quererte, tenerte, No quiero vivir sin tu amor jamás, Pues nada es tan fuerte Como tenerte, amarte Y ya nunca más perderte.

Respirar y sentir Cada vez que pienso en ti El amor y el dolor Que creció en mi corazón Te perdí y comprendí que difícil es vivir Sin tu amor, ese amor Que me llena de ilusión. Aquí estoy rendida a tus pies, Y sé que no hay nada que perder Pensando en ti Hasta que no me dejes ir

Quiero tenerte, quererte, Contigo quiero estar amar sin parar, Quererte, tenerte, No quiero vivir sin tu amor jamás. Tenerte, quererte, Contigo quiero estar amar sin parar, Quererte, tenerte, No quiero vivir sin tu amor jamás, Pues nada es tan fuerte, Como tenerte, amarte Y ya nunca más perderte.