Перевод песни Rebelde (versão em português) | Группа rbd | Альбом Rebelde (Edicão Brasil)

1

Meu pensamento vai até onde estás Meu pai me chama outra vez Como viver meu futuro em paz Com esse jeito de ser Se nada escuto estou tão longe daqui Se fecho os olhos já esotu pensando en ti

Пока я мысленно с тобой, Мой отец снова учит меня, Как нужно жить, Как строить свое будущее, Но я уже не могу слушать его наставлений, Стоит мне закрыть глаза, я снова думаю о тебе.

2

E sou rebelde, Quando não sigo os demais. E sou rebelde, Quando te quero mais e mais. E sou rebelde, Quando insisto em mudar. E sou rebelde, Quando me jogo sem pensar.

И я мятежник, Когда не следую за большинством. И я мятежник, Когда люблю тебя все больше и больше И я мятежник, Когда отчаянно хочу что-то изменить. И я мятежник, Когда играю до конца.

3

Se sou rebelde, E que talvez... ninguém me conheça bem.

Да, я мятежник, Вы, возможно... плохо меня знаете.

4

Um día desses ainda vou me mandar Atrás, quem sabe, do primeiro sonho Tudo na vida é perder ou ganhar Tem que apostar, tem que apostar sem medo Não importa muito o que dizem de mim Se fecho os olhos já estou pensando en ti

Наступит тот день, когда я покину дом Для того, чтобы осуществить свою мечту. В жизни бывают падения и взлеты, Но нужно рисковать, рисковать без страха. Совсем не важно, что говорят обо мне, Стоит мне закрыть глаза, я снова думаю о тебе.

5

E sou rebelde, Quando não sigo os demais. E sou rebelde, Quando te quero mais e mais. E sou rebelde, Quando insisto em mudar. E sou rebelde, Quando me jogo sem pensar.

И я мятежник, Когда не следую за большинством. И я мятежник, Когда люблю тебя все больше и больше И я мятежник, Когда отчаянно хочу что-то изменить. И я мятежник, Когда играю до конца.

6

Se sou rebelde, E que talvez... ninguém me conheça bem!

Да, я мятежник, Вы, возможно... плохо меня знаете.

7

Não importa muito o que dizem de mim Se fecho os olhos já estou pensando en ti

Совсем не важно, что говорят обо мне, Стоит мне закрыть глаза, я снова думаю о тебе.

8

E sou rebelde, Quando não sigo os demais. E sou rebelde, Quando te quero mais e mais. E sou rebelde, Quando insisto em mudar. E sou rebelde, Quando me jogo sem pensar.

И я мятежник, Когда не следую за большинством. И я мятежник, Когда люблю тебя все больше и больше И я мятежник, Когда отчаянно хочу что-то изменить. И я мятежник, Когда играю до конца.

9

E sou rebelde!

И я мятежник!

Rbd

Rebelde (Edicão Brasil)

Rebelde (versão em português) Portuguese (Portugal) / Португальский (Португалия) язык

Meu pensamento vai até onde estás Meu pai me chama outra vez Como viver meu futuro em paz Com esse jeito de ser Se nada escuto estou tão longe daqui Se fecho os olhos já esotu pensando en ti

E sou rebelde, Quando não sigo os demais. E sou rebelde, Quando te quero mais e mais. E sou rebelde, Quando insisto em mudar. E sou rebelde, Quando me jogo sem pensar.

Se sou rebelde, E que talvez... ninguém me conheça bem.

Um día desses ainda vou me mandar Atrás, quem sabe, do primeiro sonho Tudo na vida é perder ou ganhar Tem que apostar, tem que apostar sem medo Não importa muito o que dizem de mim Se fecho os olhos já estou pensando en ti

E sou rebelde, Quando não sigo os demais. E sou rebelde, Quando te quero mais e mais. E sou rebelde, Quando insisto em mudar. E sou rebelde, Quando me jogo sem pensar.

Se sou rebelde, E que talvez... ninguém me conheça bem!

Não importa muito o que dizem de mim Se fecho os olhos já estou pensando en ti

E sou rebelde, Quando não sigo os demais. E sou rebelde, Quando te quero mais e mais. E sou rebelde, Quando insisto em mudar. E sou rebelde, Quando me jogo sem pensar.

E sou rebelde!