From the mountain tops down to the sunny street
A different drum is playing a different kind of beat.
It's like a mystery that never ends.
I see you crying,
and I want to kill your friends.
С горных вершин на солнечную улицу доносится
Совершенно иной ритм необыкновенного барабана.
Это похоже на тайну, которая никогда не кончается.
Я вижу, что ты плачешь,
и хочется поубивать твоих друзей.
2
unread messages
I hear your footsteps in the street,
It won't be long before we meet,
It's obvious.
Just count me in and count me out,
And I'll be waiting for the shout,
"Oblivious."
Я слышу твои шаги на улице.
Ещё немного, и мы встретимся,
Это же очевидно.
Безусловно, рассчитывай на меня или не рассчитывай,
А я буду ждать окрика:
«Забывчивый».
3
unread messages
Met Mo and she's okay,
said no one really changed.
Got different badges, but they wear them just the same.
Down by the ballroom, I recognized
That flaming fountain in those kindred caring eyes.
Встретился с Мо, она в порядке,
сказала, что никто так и не изменился.
У них другие значки, но они всё равно их носят.
Внизу, у бального зала, я узнал
Этот пылающий фонтан в родственных заботливых глазах.
4
unread messages
I hope it haunts me
'til I'm hopeless,
I hope it hits you when you go.
And sometimes on the edge of sleeping
It rises up to let me know
It's not so deep, I'm not so slow.
Надеюсь, что это не даст мне покоя
до тех пор, пока я не потеряю надежды.
Надеюсь, что это поразит тебя, когда ты уйдёшь.
А иногда и на грани сна
Оно возникает и даёт мне знать,
Что оно не так глубоко, не такой уж я и тормоз.
5
unread messages
They're calling all the shots, they call and say they phoned.
They'll call us lonely,
when we're really just alone.
And like a funny film, it's kinda cute:
They bought the bullets and there's no one left to shoot.
Звонят во все инстанции, звонят и говорят, что звонили.
Нас станут называть одинокими,
тогда как на самом деле мы и есть одни.
И как в смешном фильме, это довольно остроумно:
Патроны куплены, а стрелять некому.