Перевод песни Still standing | Группа rasmus | Альбом Dead letters

1

I wish you here tonight with me to see the northern lights I wish you were here tonight with me I wish I could have you by my side tonight when the sky is burning I wish I could have you by my side

Я хочу смотреть этой ночью на северное сияние вместе с тобой Жаль, что тебя нет рядом со мной Жаль, что тебя нет рядом в ночь, когда небо озаряется огнями Жаль, что тебя нет рядом со мной

2

Cause I've been down and I've been crawling Won't back down no more

Я был подавлен и еле двигался Но не буду больше удрученным

3

Can't you stop the lies, falling from the skies Down on me, I'm still standing Can't you roll the dice, I might be surprised Conscience clear, I'm still standing here

Неужели ты не можешь остановить ложь, падающую на меня с неба, я все еще держусь Неужели ты не можешь рискнуть, я бы удивился Сознание ясное, я все еще стою здесь

4

burns like a thousand stars, though you are light years away burns like a thousand stars or more

Сияешь как тысячи звезд, хотя находишься на расстоянии световых лет Сияешь как тысячи или более звезд

5

you're up there, you're always with me smiling down on me

Ты там наверху, ты всегда со мной, Улыбаешься мне сверху

6

can't you stop the lies, falling from the skies down on me, I'm still standing can't you roll the dice, I might be surprised conscience clear, I'm still standing here

Неужели ты не можешь остановить ложь, падающую на меня с неба, я все еще держусь Неужели ты не можешь рискнуть, я бы удивился Сознание ясное, я все еще стою здесь

7

It's something sacred, something so beautiful something quiet to ease my mind when the pressure's taking me over and over

Существует нечто священное, нечно очень красивое, нечто спокойное, что умиротворят мое сознание, когда напряжение охватывает меня

8

cause I've been down and I've been crawling pushed around and always falling you're up there, you're always with me smiling down on me

Я был подавлен и еле двигался Мною помыкали и я падал Ты там наверху, ты всегда со мной Улыбаешься мне сверху

9

can't you stop the lies, falling from the skies down on me, I'm still standing can't you roll the dice, I might be surprised conscience clear, I'm still standing here can't you stop the lies, falling from the skies down on me, I'm still standing here can't you roll the dice, I might be surprised conscience clear, I'm still standing here

Неужели ты не можешь остановить ложь, падающую на меня с неба, я все еще стою Неужели ты не можешь рискнуть, я бы удивился Сознание ясное, я все еще стою здесь Неужели ты не можешь остановить ложь, падающую на меня с неба, я все еще стою здесь Неужели ты не можешь рискнуть, я бы удивился Сознание ясное, я все еще стою здесь

Rasmus

Dead letters

Still standing English