Yo paso por la vida
Con las manos abiertas,
Acariciando el aire,
Tocando las estrellas.
Llevándome conmigo
Todas las cosas bellas,
Todas las cosas dulces,
Todas las cosas buenas.
Я по жизни шагаю,
Открыв миру ладони,
Ветер их овевает,
Звёзд я ими дотронусь.
И с собой забираю
Всё прекрасное в мире,
Всё, что лучшим бывает,
Добрым, нежным и милым.
2
unread messages
Yo paso por la vida
Con las manos abiertas.
Por eso al conocerte
He querido retenerte,
Y con mis manos
Ofrecerte lo mejor:
Un poco de alegría,
Una alegre melodía,
Y los sueños que latían
En mi corazón.
Я по жизни шагаю,
Ладони в мир открывая.
Но тебя, лишь разглядел я,
Удержать мне захотелось,
Из рук своих вручая
Тебе лучшего всего:
Радости игривой,
И весёлые мотивы,
И мечтаний переливы
Из сердца моего.
3
unread messages
Yo, yo paso por la vida
Con las manos abiertas,
Acariciando el aire,
Tocando las estrellas .
Pero si tú me quieres
Las cerraré con fuerza
Y en mis manos cerradas
Guardaré nuestro amor...
Так вот по миру шагая,
Ладони я открываю,
Ветерок их ласкает,
Звёзд руками касаюсь.
Но если любишь меня ты,
Сожму их с силой стократной,
И в своих ладонях зажатых
Удержу нашу любовь...
4
unread messages
Pero si tú me quieres
Las cerraré con fuerza
Y en mis manos cerradas
Guardaré nuestro amor, amor,
Guardaré nuestro amor.
Но если любишь меня ты,
Сожму их с силой стократной,
И в своих ладонях зажатых
Удержу нашу любовь, любовь,
Удержу нашу любовь.