Перевод песни Temple of the Cat | Группа ayreon | Альбом Universal migrator part 1: the dream sequencer

1

[Jacqueline Govaert] Shine down on me, Sun of the Underworld Set me free, chase away the night Proud Jaguar, king of the Mayan Gods Shining star, light up the sky

[Жаклин Говарт] Освети меня, Солнце Подземного царства, Освободи меня, развей же ночь. Гордый ягуар, повелитель богов майя, Сияющая звезда, освети небеса!

2

And guide me to the Temple of the Cat...

И проведи меня храму Кошки...

3

Heart-of-Sky, Maker and Hurricane Mighty eye, harvester of life We were born solely to speak your name Bring the dawn, we'll praise the sky

Сердце небес, Творец и Ураган, Великое око, жизни жнец. Мы рождены лишь с одной целью ― произнести твоё имя. Принеси же рассвет, мы будем петь хвалу небесам

4

Here inside the Temple of the Cat

Здесь, в храме Кошки.

5

Upon his throne the High priest addressed the crowd: «Now carved in stone his holy name Beads of jade adorn his cotton shroud His silvery blade on a golden chain

Со своего трона первосвященник обратился к толпе: «Отныне на камне высечено его святое имя, Бусы из нефрита украшают его хлопковый саван, Его серебряный клинок на цепи из золота!..

6

He lies here in the Temple of the Cat, dead He will rise again from the Temple of the Cat...»

Он лежит здесь, в храме Кошки, мёртвый, И он восстанет вновь из храма Кошки...»

Ayreon

Universal migrator part 1: the dream sequencer

Temple of the Cat English