Cuando me enteré,
Lloré de amor por ti
Y te perdí, lloré con rencor,
Lloré con dolor tu falsedad
Y también mi soledad,
Y llorando, corazón,
Te pregunté con ansiedad
Когда узнал,
Я заплакал из-за любви к тебе,
И, тебя потеряв, я плакал от злости,
Разрыдался я от боли твоего обмана
А также от своего одиночества,
И, рыдая, любовь моя,
Тебя спросил я в смятении:
2
unread messages
¿Dime por qué
Te fuiste lejos de mí?
Ningún motivo te di
Ni te falté
Vuelve otra vez a mi rincón
Cuenta sin miedo con mi perdón.
¿Por qué te has ido de mi lado, сorazón?
Скажи мне, почему
Ты отдалилась от меня?
Не дал я тебе никакого повода,
И не обделял тебя вниманием.1
Вернись вновь в мой тихий уголок,
Раскажи без страха, я всё тебе прощу,
Почему ты ушла от меня, любовь моя?
3
unread messages
Nunca lograré
Poder sin ti soñar,
Ni respirar, morir es mejor,
Que andar sin tu amor.
Y yo te pido por piedad,
Que de verdad me digas.
Не смогу я никогда
Без тебя ни мечтать,
Ни дышать, уж лучше умереть,
Чем жить без твоей любви.
И я прошу тебя, ради Бога,
Расскажи мне все честно.
4
unread messages
¿Dime por qué
Te fuiste lejos de mí?
Ningún motivo te di,
Ni te falté.
Vuelve otra vez a mi rincón
Cuenta sin miedo con mi perdón
¿Por qué te has ido de mi lado, сorazón?
Скажи мне, почему
Ты отдалилась от меня?
Не дал я тебе никакого повода,
И не обделял тебя вниманием.
Вернись вновь в мой тихий уголок
Без боязни, с моего позволения.
Почему ты ушла от меня, любовь моя?
5
unread messages
Dime por qué
Te fuiste lejos de mí ,
Ningún motivo te di,
Ni te falté.
Vuelve otra vez a mi rincón
Cuenta sin miedo con mi perdón.
Скажи мне, почему
Ты отдалилась от меня?
Не дал я тебе никакого повода.
Тебе меня было недостаточно.
Вернись вновь в мой тихий уголок
Раскажи без страха, я всё тебе прощу,
6
unread messages
Vuelve a mi lado, te lo pido,
Corazón.
Vuelve a mi lado, te lo pido,
Corazón.
Vuelve a mi lado, te lo pido,
Corazón.
Вернись ко мне, прошу тебя об этом,
Любовь моя.
Вернись ко мне, прошу тебя об этом,
Любовь моя.
Вернись ко мне, прошу тебя об этом,
Любовь моя.