R

Raphael

Raphaël

Ven conmigo Spanish

1
Cuando preguntes cuál es el camino Para llegar a la felicidad, Ven conmigo, ven amigo, A muchos escucharás.

Если ты спросишь, дорогой какою Можно к удаче и счастью дойти, Идём со мною, друг, со мною, Узнаешь ты столько их.
2
El hombre rico dirá que es ser pobre, El hombre pobre quizás te dirá. Ven amigo, ven conmigo, Luchemos por ganar, Por ganar...

Скажет богач, что сей путь – быть убогим, И бедняк, может, так же ответит тебе… Идём со мною, друг, со мною, Достигнем мы побед, Мы побед…
3
Te dirán que ser feliz Es vivir y confiar. Te dirán, te dirán que compartir Los que nada te darán.

Скажут: чтоб счастливым стать, Надо веру не терять. Скажут : поделись же со всеми ты, От них же ничего не жди.
4
Te dirán que ser feliz Es luchar por la igualdad, Y verás las diferencias Cuando te puedan mandar.

Скажут: счастье найдёшь себе Лишь за равенство в борьбе. И ты разницу заметишь, Коль приказать смогли б тебе…
5
Te cansarás de llamar a las puertas, Te cansarás como yo me cansé. Ven amigo, ven conmigo, Cuando no sepas qué hacer.

Ты в двери стучишься, но их не откроют, Устанешь стучать; надоело и мне. Идём со мною, друг, со мною, Не зная, как быть тебе.
6
Yo te diré que no tengo la llave Del paraíso y de un mundo mayor. Ven amigo, ven conmigo, Y busca como yo, Como yo...

Я же скажу: нет ключей, что откроют Двери от Рая и лучших миров. Идём со мною, друг, со мною, Я искал, и ты будь готов, Будь готов…
7
Te diré que yo perdí Lo que dicen que es gana. Te diré, te diré que conseguí Seré yo mismo y nada más.

Я скажу: я всё терял, Что желаннейшим считают. Но скажу, что я сам собою стал, Достиг лишь этого, я знаю.
8
Te diré lo que aprendí Sobre la felicidad. Ser feliz es una trampa Que nos tienden los demás,

Но скажу, что я познал Помимо счастья немало. К счастью путь – лишь западня, И нас по той дороге манят…
9
Y lucha como yo, Como yo... como yo... como yo...

Борись ты, как и я… Как и я… как и я… как и я…
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому