Перевод песни Un mundo sin locos | Группа raphael | Альбом Qué dirán de mí

1

Ya no hay locos amarrados Ya no hay locos ni loqueros Andan sueltos por el mundo Confundidos con los cuerdos Confundidos con los niños Confundidos con los genios Ya no hay locos como antes Ya no hay locos, compañeros Ya no hay locos como antes Ya no hay locos compañeros

Уже нет привязанных сумасшедших, Уже нет сумасшедших, безумных. Идут они свободные по свету, Перемешанные с нормальными, Перемешанные с детьми, Перемешанные с гениями. Уже нет сумасшедших как раньше, Уже нет сумасшедших, товарищи. Уже нет сумасшедших, как раньше, Уже нет сумасшедших, товарищи.

2

Ya no hay locos por amor Ya no hay locos por dinero Que el amor no es tanto amor Como era en otros tiempos Y el dinero se consigue Con un poquito de ingenio Ya no hay locos como antes Ya no hay locos compañeros Ya no hay locos como antes Ya no hay locos compañeros

Уже нет сумасшедших из-за любви, Уже нет сушасшедих из-за денег. Потому что любовь не та любовь, Какая была в другие времена. И деньги добываются С небольшой находчивостью. Уже нет сумасшедших как раньше, Уже нет сумасшедших, товарищи. Уже нет сумасшедших, как раньше, Уже нет сумасшедших, товарищи.

3

Que los locos de ahora son Los que sufren en silencio Los que piensan aún en Dios Y se toman todo en serio Los que dicen ser felices Con mil hijos y un mal sueldo Ya no hay locos como antes, señores Ya no hay locos compañeros Ya no hay locos como antes Ya no hay locos compañeros

Сегодняшние сумасшедшие — Те, которые страдают в тишине, Те, которые еще верят в Бога И всё воспринимают всерьез, Те, которые утверждают, что счастливы, С тысячью детишек и маленькой зарплатой. Уже нет сумасшедших как раньше, господа, Уже нет сумасшедших, товарищи. Уже нет сумасшедших, как раньше, Уже нет сумасшедших, товарищи.

4

A los locos de verdad Se les tiene gran respeto Se les llama por temor Exaltados, descontentos Secuestradores de naves Que vuelan surcando el cielo Ya no hay locos como antes Ya no hay locos compañeros Ya no hay locos como antes Hoy los locos andan sueltos

Настоящим сумасшедшим Оказывается большое уважение. За них волнуются, опасаясь Пришедших в вобуждение, недовольных, Захватывающих корабли, Что летают, бороздя небо. Уже нет сумасшедших как раньше, Уже нет сумасшедших, товарищи. Уже нет сумасшедших, как раньше, Уже нет сумасшедших, товарищи.

Raphael

Qué dirán de mí

Un mundo sin locos Spanish

Ya no hay locos amarrados Ya no hay locos ni loqueros Andan sueltos por el mundo Confundidos con los cuerdos Confundidos con los niños Confundidos con los genios Ya no hay locos como antes Ya no hay locos, compañeros Ya no hay locos como antes Ya no hay locos compañeros

Ya no hay locos por amor Ya no hay locos por dinero Que el amor no es tanto amor Como era en otros tiempos Y el dinero se consigue Con un poquito de ingenio Ya no hay locos como antes Ya no hay locos compañeros Ya no hay locos como antes Ya no hay locos compañeros

Que los locos de ahora son Los que sufren en silencio Los que piensan aún en Dios Y se toman todo en serio Los que dicen ser felices Con mil hijos y un mal sueldo Ya no hay locos como antes, señores Ya no hay locos compañeros Ya no hay locos como antes Ya no hay locos compañeros

A los locos de verdad Se les tiene gran respeto Se les llama por temor Exaltados, descontentos Secuestradores de naves Que vuelan surcando el cielo Ya no hay locos como antes Ya no hay locos compañeros Ya no hay locos como antes Hoy los locos andan sueltos