Перевод песни Day eight: school | Группа ayreon | Альбом The human equation

1

[Fear: Mikael Åkerfeldt] It's time to leave your sheltered cage Face you deepest fears The world is against you You're fighting back the tears

[Страх: Микаэль Окерфельдт] Настало время покинуть свою безопасную клетку, Посмотреть в лицо своим страхам. Весь мир против тебя, Ты сдерживаешь слезы...

2

[Me: James LaBrie] All the kids were watching me I felt very small I could hear the laughter As I stumbled down the hall

[Я: Джеймс Лабри] Все дети смотрели на меня, Я чувствовал себя таким маленьким, Слышал смех, Когда споткнулся, идя по коридору.

3

[Rage: Devin Townsend] Seeking to find deep in the trauma as it leaves you behind Bleeding it gone into the profit of the competition Loving today, all of the feelings are they going away Ending it now, I'd rather hear about the where and the how

[Злость: Девин Таунсенд] Ищешь ответы В ране, что относит тебя в те времена; Она уже не кровоточит, Но напоминает о том испытании. Любишь сегодняшний день; Все чувства, они исчезают? Заканчиваешь всё сейчас, Но я бы охотней послушал, где и как.

4

[Agony] The bigger boys they beat you up Out here you cannot hide No friends to help you No father at your side

[Агония: Дейвон Грейвз] Старшие мальчишки избивают тебя, И от них тебе не спрятаться, У тебя нет друзей, что помогли бы, И отца нет рядом...

5

[Me: James LaBrie] I swore that I'd get back at them But I was just a kid One day I'd show them I wouldn't rest until I did

[Я: Джеймс Лабри] Я поклялся, что отомщу к ним, Но был всего лишь ребенком. Однажды я бы им показал, Я бы не успокоился, пока не добился, чего хочу.

6

[Rage: Devin Townsend] Seeking to find deep in the trauma as it leaves you behind Bleeding it gone into the profit of the competition Loving today, all of the feelings are they going away Ending it now, I'd rather hear about the where and the how

[Злость: Девин Таунсенд] Ищешь ответы В ране, что относит тебя в те времена; Она уже не кровоточит, Но напоминает о том испытании. Любишь сегодняшний день; Все чувства, они исчезают? Заканчиваешь всё сейчас, Но я бы охотней послушал, где и как.

7

[Pride: Magnus Ekwall] You've got to prove you are not like the rest

[Гордость: Магнус Эквалл] Ты должен доказать, что ты не такой, как они.

8

[Reason: Eric Clayton] There's no need if you know you're the best

[Рассудок: Эрик Клейтон] Не нужно, если знаешь, что ты лучший.

9

[Pride: Magnus Ekwall] That's not enough, let the other kids know

[Гордость: Магнус Эквалл] Этого недостаточно, дай понять другим детям...

10

[Reason: Eric Clayton] What's the use, go with the flow

[Рассудок: Эрик Клейтон] Что в этом проку, плыви по течению...

11

[Pride: Magnus Ekwall] Be a man, give into hate

[Гордость: Магнус Эквалл] Будь мужчиной, поддайся ненависти.

12

[Reason: Eric Clayton] You better learn to communicate

[Рассудок: Эрик Клейтон] Ты бы лучше поучился общаться...

13

[Pride: Magnus Ekwall] Better to learn to protect yourself

[Гордость: Магнус Эквалл] Лучше научиться защищаться.

14

[Reason: Eric Clayton] That's not the way to get out of this hell

[Рассудок: Эрик Клейтон] Это не выход из этого ада...

15

[Pride: Magnus Ekwall] See that kid, wipe the smile off his face

[Гордость: Магнус Эквалл] Видишь того ребенка? Сотри улыбку с его лица.

16

[Reason: Eric Clayton] He's just like you, feeling out of place

[Рассудок: Эрик Клейтон] Он такой же, как и ты, чувствует себя не в своей тарелке...

17

[Pride: Magnus Ekwall] Well I don't care, let's show him who's boss

[Гордость: Магнус Эквалл] Да мне все равно, давай покажем ему, кто главный.

18

[Reason: Eric Clayton] That's not the way to get your message across

[Рассудок: Эрик Клейтон] Это не способ донести, что хочешь...

19

[Pride: Magnus Ekwall] Be a man, give into hate

[Гордость: Магнус Эквалл] Будь мужчиной, поддайся ненависти.

20

[Reason: Eric Clayton] You better learn to communicate

[Рассудок: Эрик Клейтон] Ты бы лучше поучился общаться...

21

[Pride: Magnus Ekwall] Better to learn to protect yourself

[Гордость: Магнус Эквалл] Лучше научиться защищаться.

22

[Reason: Eric Clayton] That's not the way to get out of this hell

[Рассудок: Эрик Клейтон] Это не выход из этого ада...

23

[Passion: Irene Jansen] Don't rack your brain, let it all go Savour the moment and feel your blood flow

[Страсть: Ирен Янсен] Не ломай себе голову, пусть все будет, как будет. Наслаждайся моментом и почувствуй, как течет кровь в тебе.

24

[Me: James LaBrie] Then I got back at them Still acting like a kid Then I showed them But when I had I could not quit...

[Я: Джеймс Лабри] Тогда я отомстил им, Но все еще вел себя как ребенок. Тогда я показал им, Но уже не смог остановиться...

25

[Rage: Devin Townsend] Seeking to find deep in the trauma as it leaves you behind Bleeding it gone into the profit of the competition Loving today, all of the feelings are they going away Ending it now, I'd rather hear about the where and the how

[Злость: Девин Таунсенд] Ищешь ответы В ране, что относит тебя в те времена; Она уже не кровоточит, Но напоминает о том испытании. Любишь сегодняшний день; Все чувства, они исчезают? Заканчиваешь всё сейчас, Но я бы охотней послушал, где и как.

Ayreon

The human equation

Day eight: school English

[Fear: Mikael Åkerfeldt] It's time to leave your sheltered cage Face you deepest fears The world is against you You're fighting back the tears

[Me: James LaBrie] All the kids were watching me I felt very small I could hear the laughter As I stumbled down the hall

[Rage: Devin Townsend] Seeking to find deep in the trauma as it leaves you behind Bleeding it gone into the profit of the competition Loving today, all of the feelings are they going away Ending it now, I'd rather hear about the where and the how

[Agony] The bigger boys they beat you up Out here you cannot hide No friends to help you No father at your side

[Me: James LaBrie] I swore that I'd get back at them But I was just a kid One day I'd show them I wouldn't rest until I did

[Rage: Devin Townsend] Seeking to find deep in the trauma as it leaves you behind Bleeding it gone into the profit of the competition Loving today, all of the feelings are they going away Ending it now, I'd rather hear about the where and the how

[Pride: Magnus Ekwall] You've got to prove you are not like the rest

[Reason: Eric Clayton] There's no need if you know you're the best

[Pride: Magnus Ekwall] That's not enough, let the other kids know

[Reason: Eric Clayton] What's the use, go with the flow

[Pride: Magnus Ekwall] Be a man, give into hate

[Reason: Eric Clayton] You better learn to communicate

[Pride: Magnus Ekwall] Better to learn to protect yourself

[Reason: Eric Clayton] That's not the way to get out of this hell

[Pride: Magnus Ekwall] See that kid, wipe the smile off his face

[Reason: Eric Clayton] He's just like you, feeling out of place

[Pride: Magnus Ekwall] Well I don't care, let's show him who's boss

[Reason: Eric Clayton] That's not the way to get your message across

[Pride: Magnus Ekwall] Be a man, give into hate

[Reason: Eric Clayton] You better learn to communicate

[Pride: Magnus Ekwall] Better to learn to protect yourself

[Reason: Eric Clayton] That's not the way to get out of this hell

[Passion: Irene Jansen] Don't rack your brain, let it all go Savour the moment and feel your blood flow

[Me: James LaBrie] Then I got back at them Still acting like a kid Then I showed them But when I had I could not quit...

[Rage: Devin Townsend] Seeking to find deep in the trauma as it leaves you behind Bleeding it gone into the profit of the competition Loving today, all of the feelings are they going away Ending it now, I'd rather hear about the where and the how