Yo soy un hombre pobre
soy muy poco para ti
pero te quiero tanto,
tanto y tanto
mi amor es tan sincero
y tú soñando,
soñando como sueñas
con lujos y riquezas
ni te fijas en mí
Пусть, человек я бедный -
Тебе не ровня я...
Люблю тебя настолько -
Сильно, сильно...
Так искренно — люблю тебя!
А ты мечтаешь...
В мечтах витаешь, грезя
О роскошестве, и только...
В расчёт, не взяв — меня!
2
unread messages
Cabaretera
no olvides que te quiero
te quiero en mi pobreza
y nunca he de cambiar
Cabaretera
mi dulce arrabalera
te quiero,
te quiero con el alma
y nunca he de cambiar
О, танцовщица!
В тебя, как не влюбиться!
Люблю, хоть я и беден -
Другим, уж, мне не быть!
О, танцовщица!
Тобой бы насладиться!
Люблю я...
Люблю я всей душою...
Меня — не изменить!
3
unread messages
A Dios tan sólo pido
que tus sueños y caprichos
con lágrimas
no tengas que pagar
El cielo será cielo
la tierra será tierra
la vida será siempre,
siempre igual
Я Бога умоляю,
Чтоб, за твои мечтанья -
Слезами не пришлось
Платить сполна!
Пусть, небо — будет небом!
Ну, а земля — землёю!
И наша жизнь — такою,
Как всегда!
4
unread messages
Cabaretera
no olvides que yo te quiero
te quiero en mi pobreza
y nunca he de cambiar
Cabaretera
mi novia arrabalera
te quiero con el alma
y nunca he de cambiar
О, танцовщица!
В тебя, как не влюбиться!
Люблю, хоть я и беден -
Другим, уж, мне не быть!
О, танцовщица!
Души моей — частица!
Так искренно люблю я...
Не в силах — разлюбить!