A

Ayreon

The human equation

Day two: isolation English

1
[Me: James LaBrie] I can't move, I can't feel my body I don't remember anything

[Я: Джеймс Лабри] Я не могу двигаться, не чувствую своего тела, Я ничего не помню.
2
What place is this, how did I get here? I don't understand, what's happening

Что это за место, как я оказался здесь? Я не понимаю, что происходит.
3
Am I alone?

Один ли я?..
4
[Fear: Mikael Åkerfeldt] You've been deserted, everyone has left you You know it's always been that way

[Страх: Микаэль Окерфельдт] Ты осиротел, все ушли от тебя. Ты знаешь, что так всегда и было.
5
Those frantic years the people you've neglected Now the time has come to pay

Те бурные годы, люди, которые тебе были безразличны... Пришло время расплаты.
6
You're alone No one here is dancing to your tune

Ты одинок, Никто не танцует под твою дудку.
7
[Me: James LaBrie] Is this a dream or is it real?

[Я: Джеймс Лабри] Сон ли это или реальность?
8
[Reason: Eric Clayton] Sometimes the dream becomes reality

[Рассудок: Эрик Клейтон] Иногда сон оборачивается реальностью.
9
[Me: James LaBrie] But I don't know what to feel

[Я: Джеймс Лабри] Но я не знаю, что и чувствовать!..
10
[Reason: Eric Clayton] Then I will guide you through this haze

[Рассудок: Эрик Клейтон] Тогда я проведу тебя через этот лабиринт.
11
[Me: James LaBrie] But who are you, why are you here?

[Я: Джеймс Лабри] Но кто же ты, почему ты здесь?
12
[Reason: Eric Clayton] I am you and you are all of us

[Рассудок: Эрик Клейтон] Я — ты, ты — все мы.
13
[Me: James LaBrie] I can't think, my mind ain't clear

[Я: Джеймс Лабри] Я не в силах думать, мой разум не ясен.
14
[Reason: Eric Clayton] Then I will free you from this maze

[Рассудок: Эрик Клейтон] Тогда я освобожу тебя из этого лабиринта.
15
[Passion: Irene Jansen] Can't you feel it burn Deep down inside? Won't you ever learn Don't try to hide

[Страсть: Ирен Янсен] Не чувствуешь, как она горит В глубине души? Научишься ли когда-нибудь? Не пытайся скрывать...
16
Can't you feel that fire Scorching your soul? A wounded man's desire Out of control

Не чувствуешь ли, как огонь Обжигает душу? Желание раненого Неконтролируемо.
17
[Pride: Magnus Ekwall] I can't believe you're giving up That's not your way I can't believe you'd pass the chance to make them pay

[Гордость: Магнус Эквалл] Я не могу поверить, что ты сдаёшься, Это не твой путь. Я не могу поверить, что пропускаешь шанс заставить их отплатить.
18
You've always had complete control Never thinking twice You always called the shots, a heart as cold as ice

У тебя всегда был полный контроль над собой, Никогда не думав дважды, Всегда принимал решения, сердце холодно как лёд.
19
[Me: James LaBrie] You're all delusions of my mind

[Я: Джеймс Лабри] Вы — заблуждения моего разума!
20
[Reason: Eric Clayton] And so we are, we're all a part of you

[Рассудок: Эрик Клейтон] Итак, мы, мы все — часть тебя.
21
[Me: James LaBrie] Am I a part of some design?

[Я: Джеймс Лабри] Являюсь ли я частью замысла?..
22
[Reason: Eric Clayton] The one design is in your head

[Рассудок: Эрик Клейтон] Единственный замысел у тебя в голове.
23
[Me: James LaBrie] How can it be, you look so real

[Я: Джеймс Лабри] Как это может быть? Ты кажешься таким реальным!
24
[Reason: Eric Clayton] We are as real as you imagine us

[Рассудок: Эрик Клейтон] Мы настолько реальны, насколько ты представляешь нас.
25
[Me: James LaBrie] I can touch you, I can feel

[Я: Джеймс Лабри] Я могу прикоснуться к тебе, могу почувствовать.
26
[Reason: Eric Clayton] Then take my hand and follow me

[Рассудок: Эрик Клейтон] Возьми мою руку и следуй за мной...
27
[Passion: Irene Jansen] Can't you feel it burn Deep down inside? Won't you ever learn Don't try to hide

[Страсть: Ирен Янсен] Не чувствуешь, как она горит В глубине души? Научишься ли когда-нибудь? Не пытайся скрывать её.
28
Can't you feel that fire Scorching your soul? A wounded man's desire Out of control

Не чувствуешь ли, как огонь Обжигает душу? Желание раненого Неконтролируемо.
29
[Pride: Magnus Ekwall] I can't believe you're giving up That's not your way I can't believe you'd pass the chance to make them pay

[Гордость: Магнус Эквалл] Я не могу поверить, что ты сдаёшься, Это не твой путь. Я не могу поверить, что пропускаешь шанс заставить их отплатить.
30
You've always had complete control Never thinking twice You always called the shots, a heart as cold as ice

У тебя всегда был полный контроль над собой, Никогда не думав дважды, Всегда принимал решения, сердце холодно как лёд.
31
[Love: Heather Findlay] Close your eyes, listen to your heart beat Surrender to its soothing pulse

[Любовь: Хизер Финдли] Закрой глаза, послушай сердцебиение, Предайся его успокаивающему пульсу.
32
Silence the cries, gentle and carefree Good or bad, true or false

Перестань кричать, успокойся и расслабься. Хорошо или плохо, правда или ложь...
33
You're not alone

Ты не один.
34
You'll find me here whenever they oppose you I am the strongest of them all

Ты найдёшь меня здесь всякий раз, когда они воспрепятствуют тебе, Я сильнейшая из них.
35
No need to fear these feelings that enclose you I'm here to catch you when you fall

Не надо бояться этих чувств, что окружают тебя, Я здесь, чтобы поддержать тебя, когда упадёшь.
36
You're not alone

Ты не один.
37
I am here, dancing to your tune

Я здесь, танцую под твою дудку.
38
[Passion: Irene Jansen] Can't you feel it burn Deep down inside? Won't you ever learn Don't try to hide

[Страсть: Ирен Янсен] Не чувствуешь, как она горит В глубине души? Научишься ли когда-нибудь? Не пытайся скрывать её.
39
Can't you feel that fire Scorching your soul? A wounded man's desire Out of control

Не чувствуешь ли, как огонь Обжигает душу? Желание раненого Неконтролируемо.
40
[Pride: Magnus Ekwall] I can't believe you're giving up (I can't believe) That's not your way (No) I can't believe you'd pass the chance to make them pay (To make you pay)

[Гордость: Магнус Эквалл] Я не могу поверить, что ты сдаёшься, (Не могу поверить) Это не твой путь. (Нет) Я не могу поверить, что пропускаешь шанс заставить их отплатить. (Заставить отплатить)
41
You've always had complete control Never thinking twice (No, never twice) You always called the shots, a heart as cold as ice

У тебя всегда был полный контроль над собой, Никогда не думав дважды, (Нет, никогда дважды) Всегда принимал решения, сердце холодно как лёд.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому