Перевод песни Qué sabe nadie | Группа raphael | Альбом En carne viva

1

De mis secretos deseos, de mi manera de ser De mis ansias y mis sueños... ¡Qué sabe nadie! De mi verdadera vida, de mi forma de pensar De mis llantos y mis risas... ¡Qué sabe nadie!

О моих потаенных желаниях, о моей привычках О чем тоскую и о чем мечтаю... Зачем кому-то знать? О правде моей жизни, о моей манере мышления О чем плачу и чему смеюсь... Зачем кому-то знать?

2

¡Qué sabe nadie! Lo que me gusta o no me gusta en este mundo ¡Qué sabe nadie! Lo que prefiero o no prefiero en el amor A veces oigo sin querer algún murmullo Y no hago caso y yo me río y me pregunto ¡Qué sabe nadie! Si ni yo mismo muchas veces sé que quiero ¡Qué sabe nadie! Por lo que vibra de emoción mi corazón De mis placeres, de mis íntimos deseos ¡Qué sabe nadie!...

Зачем кому-то знать? Что мне нравится или не нравится в этом мире Зачем кому-то знать? Что предпочитаю или не предпочитаю в любви Иногда слышу, не желая того, какие-то сплетни Но не обращаю внимания, смеюсь и спрашиваю себя Зачем кому-то знать? Если я сам часто не знаю, что люблю Зачем же кому-то знать? Отчего возбужденно стучит мое сердце, О моих удовольствиях, о моих интимных желаниях Зачем кому-то знать?

3

De aquello que me preocupa, que no me deja dormir De lo que mi vida busca... ¡Qué sabe nadie! De por que doy siempre el alma Cuando me pongo a cantar De por que mis carcajadas... ¡Qué sabe nadie!

О том, что меня волнует, что не дает спать Что ищу в жизни... Зачем кому-то знать? Отчего всегда отдаю душу когда пою Отчего взрываюсь смехом... Зачем кому-то знать?

Raphael

En carne viva

Qué sabe nadie Spanish

De mis secretos deseos, de mi manera de ser De mis ansias y mis sueños... ¡Qué sabe nadie! De mi verdadera vida, de mi forma de pensar De mis llantos y mis risas... ¡Qué sabe nadie!

De aquello que me preocupa, que no me deja dormir De lo que mi vida busca... ¡Qué sabe nadie! De por que doy siempre el alma Cuando me pongo a cantar De por que mis carcajadas... ¡Qué sabe nadie!