Перевод песни Falso | Группа raphael | Альбом Enamorado de la vida

1

Muchos vientos me han quitado ya El polvo de mis alas Muchas lluvias me han borrado ya La candidez del alma Mil amores he vivido ya Muchos golpes he sufrido ya Para que me finjas Sensaciones y emociones Que no son verdad

С моих крыльев сдута пыль уже - Холодными ветрами! Простота, царившая в душе - Смыта давно дождями! В жизни сотни раз любовь я знал - Принимал удары и страдал... Чтобы, мог, в конце-концов, Понять, что в твоих чувствах - Ложь, а правды нет!

2

Muchos soles han quemado ya La piel de mi garganta Muchas lunas he visto pasar Mientras que yo sonaba Mil amores he vivido ya Muchos golpes he sufrido ya Para que me finjas Sensaciones y emociones Que no son verdad

Солнце жгучее, уж, сотни раз - Мне горло обжигало! Свет луны — сиял и снова гас, Пока в мечтах витал я... В жизни сотни раз любовь я знал - Принимал удары и страдал... И теперь могу понять, Что ты неискренна со мной, Всё — фальшь и бред!

3

Falso Ese gesto que me pones Cuando estas entre mis brazos Y el gemido entrecortado sй que es falso Todo el fuego que tu pones Cuando yo te estoy amando Y ese grito desgarrado Se que es falso

Фальшью - Был твой жест в моих объятьях... Научился понимать я, То, что стон твой был фальшивым - Просто лживым! И огонь, что загорался, Когда я тебя касался, И твой крик, с таким надрывом - Был фальшивым!

4

Muchos vientos me han quitado ya El polvo de mis alas Muchas lluvias me han borrado ya La candidez del alma Mil amores he vivido ya Muchos golpes he sufrido ya Para que me finjas Sensaciones y emociones Que no son verdad

С моих крыльев сдута пыль уже - Холодными ветрами! Простота, царившая в душе - Смыта давно дождями! В жизни сотни раз любовь я знал - Принимал удары и страдал... Чтобы, мог, в конце-концов, Понять, что в твоих чувствах - Ложь, а правды нет!

5

Muchos soles han quemado ya La piel de mi garganta Muchas lunas he visto pasar Mientras que yo sonaba Mil amores he vivido ya Muchos golpes he sufrido ya Para que me finjas Sensaciones y emociones Que no son verdad

Солнце жгучее, уж, сотни раз - Мне горло обжигало! Свет луны — сиял и снова гас, Пока в мечтах витал я... В жизни сотни раз любовь я знал - Принимал удары и страдал... И теперь могу понять, Что ты неискренна со мной, Всё — фальшь и бред!

6

Falso Ese gesto que me pones Cuando estas entre mis brazos Y el gemido entrecortado sй que es falso Todo el fuego que tu pones Cuando yo te estoy amando Y ese grito desgarrado Se que es falso

Фальшью - Был твой жест в моих объятьях... Научился понимать я, То, что стон твой был фальшивым - Просто лживым! И огонь, что загорался, Когда я тебя касался, И твой крик, с таким надрывом - Был фальшивым!

Raphael

Enamorado de la vida

Falso Spanish

Muchos vientos me han quitado ya El polvo de mis alas Muchas lluvias me han borrado ya La candidez del alma Mil amores he vivido ya Muchos golpes he sufrido ya Para que me finjas Sensaciones y emociones Que no son verdad

Muchos soles han quemado ya La piel de mi garganta Muchas lunas he visto pasar Mientras que yo sonaba Mil amores he vivido ya Muchos golpes he sufrido ya Para que me finjas Sensaciones y emociones Que no son verdad

Falso Ese gesto que me pones Cuando estas entre mis brazos Y el gemido entrecortado sй que es falso Todo el fuego que tu pones Cuando yo te estoy amando Y ese grito desgarrado Se que es falso

Muchos vientos me han quitado ya El polvo de mis alas Muchas lluvias me han borrado ya La candidez del alma Mil amores he vivido ya Muchos golpes he sufrido ya Para que me finjas Sensaciones y emociones Que no son verdad

Muchos soles han quemado ya La piel de mi garganta Muchas lunas he visto pasar Mientras que yo sonaba Mil amores he vivido ya Muchos golpes he sufrido ya Para que me finjas Sensaciones y emociones Que no son verdad

Falso Ese gesto que me pones Cuando estas entre mis brazos Y el gemido entrecortado sй que es falso Todo el fuego que tu pones Cuando yo te estoy amando Y ese grito desgarrado Se que es falso