No te olvides que él y yo somos amigos
Y me duele hacer contigo lo que pides sin hablar
No te olvides que soy hombre y no de hierro
Y hoy daría el mundo entero por no verte nunca más
Не забудь, что мы с ним друзья
И мне больно молча делать то, что ты просишь.
Не забудь, что я человек, я не железный
И отдал бы весь мир, чтобы больше не видеть тебя.
2
unread messages
Tú no sigas procurando verme a solas
Y acercándome tu boca cuando te voy a besar
Ni me absorbas en reuniones demasiado
Ni te entregues si bailamos
Que la gente empieza a hablar
Ты не должна искать встреч со мной наедине,
Приближать губы, когда хочу поцеловать тебя,
Приглашать меня так часто на вечеринки
И танцевать со мной,
Ведь люди начинают болтать.
3
unread messages
Provocación
En tus ojos hay clara provocación
En tu inquieta mirada hay provocación
Y en tus suaves palabras provocación
Провокация!
В твоих глазах — чистая провокация!
В твоем неугомонном взгляде — провокация!
В твоих нежных словах — провокация!
4
unread messages
Provocación
En tu cuerpo hay queriendo provocación
En cualquier movimiento provocación
Y en tu adiós y en tu beso provocación
Провокация!
В твоем теле — провокация!
В каждом движении — провокация!
В прощальном поцелуе — провокация!
5
unread messages
No te olvides que él y yo somos amigos
Y me duele hacer contigo lo que pides sin hablar
No te olvides que soy hombre y no de hierro
Y hoy daría el mundo entero por no verte nunca más
Не забудь, что мы с ним друзья
И мне больно молча делать то, что ты просишь.
Не забудь, что я человек, я не железный
И отдал бы весь мир, чтобы больше не видеть тебя.
6
unread messages
Tú no sigas procurando verme a solas
Y acercándome tu boca cuando te voy a besar
Ni me absorbas en reuniones demasiado
Ni te entregues si bailamos
Que la gente empieza a hablar
Ты не должна искать встреч со мной наедине,
Приближать губы, когда хочу поцеловать тебя,
Приглашать меня так часто на вечеринки
И танцевать со мной,
Ведь люди начинают болтать.
7
unread messages
Provocación
En tus ojos hay clara provocación
En tu inquieta mirada hay provocación
Y en tus suaves palabras provocación
Провокация!
В твоих глазах — чистая провокация!
В твоем неугомонном взгляде — провокация!
В твоих нежных словах — провокация!
8
unread messages
Provocación
En tu cuerpo hay queriendo provocación
En cualquier movimiento provocación
Y en tu adiós y en tu beso provocación
Провокация!
В твоем теле — провокация!
В каждом движении — провокация!
В прощальном поцелуе — провокация!
9
unread messages
Provocación
En tus ojos hay clara provocación
En tu inquieta mirada hay provocación
Y en tus suaves palabras provocación
Провокация!
В твоих глазах — чистая провокация!
В твоем неугомонном взгляде — провокация!
В твоих нежных словах — провокация!