A que no, a que no te vas
A que no te atreves
A marcharte para siempre
Como juras que lo harás
A que no te vas
A que sigues aguantando
Aquí a mi lado
Lo que tengas que aguantar
Не уйдёшь, что ж, ты — не уйдёшь?
Сил найти не можешь,
Чтоб, уехать — безвозвратно...
Хоть, и клятвы в том даёшь?
Что ж, ты — не уйдёшь?
Неужели — рядом быть
Со мной — приятно...
Терпишь то, что — невтерпёж!
2
unread messages
A que no te atreves
Ni siquiera a abrir la puerta
Por si yo no te reclamo
Y te tienes que marchar
A que no te vas,
A que no te vas
A que no te vas,
A que no, a que no
A que no te vas
Что ж, ты, не решишься —
Даже — просто открыть двери?
Ведь, претензий не имею —
И уехать можешь, всё ж...
Что ж, ты — не уйдёшь?
Что ж, ты — не уйдёшь?
Что ж, ты — не уйдёшь?
Всё же — нет... всё же — нет...
Что ж, ты — не уйдёшь?
3
unread messages
A que no te vas
A pesar de lo que sabes
Que yo hago
A que no te vas
Porque en realidad
Tu prefieres estas cartas
Que te he dado
A quedarte sin jugar
Что ж, ты — не уйдёшь?
Неcмотря на то, что знаешь всё,
Что натворил я...
Что ж, ты — не уйдёшь?
И в реальности...
Карты — те предпочитаешь,
Что вручил я...
Чтоб, в игре остаться, всё ж!
4
unread messages
A que se te olvida en un momento
Lo que dices
Y me besas como loca
Y me vuelves a besar
A que no te vas,
A que no te vas
A que no te vas,
A que no, a que no
A que no te vas
Почему ты — забываешь
Моментально — обещанья?
Как безумная целуешь...
Целовать не устаёшь!
Что ж, ты — не уйдёшь?
Что ж, ты — не уйдёшь?
Что ж, ты — не уйдёшь?
Всё же — нет... всё же нет...
Что ж, ты — не уйдёшь?
5
unread messages
A que no te vas
A que sigues como perro
Aquí a mi lado
Hasta que te diga ¡ya!
A que no te vas
Porque vives por mi amor
Obsesionada
Y no puedes renunciar
Что ж, ты — не уйдёшь?
И, как-будто, пёс мой верный —
Здесь ты, рядом...
Ждёшь, что крикну: "всё...теперь!"
Что ж, ты — не уйдёшь?
Ты — любовью, одержимая, наверно...
Не уйти тебе за дверь!
6
unread messages
Y aunque siga siendo como ahora
Y siempre he sido
Como tu me has conocido
Porque no quiero cambiar
A que no te vas,
A que no te vas
A que no te vas,
A que no, a que no
A que no te vas
A que no te vas
И поверь — я, вовсе, не меняюсь,
Оставаясь —
Тем, каким меня узнала...
Перемен — напрасно ждёшь...
Что ж, ты — не уйдёшь?
Что ж, ты — не уйдёшь?
Что ж, ты — не уйдёшь?
Всё же — нет... всё же — нет...
Что ж, ты — не уйдёшь?
Что ж, ты — не уйдёшь!