Перевод песни Enséñame a olvidarte | Группа raphael | Альбом Maravilloso corazón, maravilloso

1

Enséñame a olvidarte, te lo pido. Ayúdame a poder vivir sin ti, Que ya no puedo más seguirte amando. Sí se, que aunque te quiero, te perdí. Enséñame a olvidarte urgentemente. A ser indiferente ante, mi amor. Negando lo que siento en lo que digo, Fingiendo no existir tanto dolor.

Как же мне забыть тебя? Научи меня, прошу. Помоги мне жить в дальнейшем без тебя, Так как я уже не в состоянии продолжать тебя любить. Да, я знаю, что хоть и люблю тебя, я тебя уже потерял. Научи меня, как забыть тебя побыстрей, Быть равнодушным рядом с тобой, любовь моя. Не показывать при разговоре своих чувств, Притворяясь, что не так уж я и страдаю.

2

Enséñame a olvidarte. No puede ser difícil para ti. Tú sabes cómo hacerlo y como sabes, Si así tú, me lo hiciste a mí. Enséñame a olvidarte. No ves que ya no puedo más. Tratando de arrancarte de mi vida, Y de mi vida no te vas.

Научи меня, как тебя забыть. Тебе это должно быть совсем не сложно. Ты знаешь, как это сделать, и хорошо знаешь, Потому что сама так поступила со мной. Научи меня, как тебя забыть. Неужели не видишь, что не могу я так больше? Пытаюсь вырвать я тебя из своей жизни, А ты из неё не уходишь.

3

Enséñame a olvidarte, dime como Ayúdame a poder decirme no. Yo sé, que puedes darme un buen consejo. Conoces del olvido más que yo. Enséñame a olvidarte para siempre. Y luego vete lejos, por favor. Que quiero, que con eso me hagas daño. Y así cambiar por odio tanto amor.

Научи меня, как тебя забыть. Помоги мне сказать наконец-то «нет». Я знаю, что ты мне можешь дать добрый совет. Как вычеркнуть кого-то из памяти ты знаешь лучше меня. Научи меня, как тебя забыть навсегда? А потом уходи, пожалуйста, подальше, Потому что хочу я, чтобы было мне больно, И таким образом, вдруг эта любовь превратится в ненависть.

4

Enséñame a olvidarte. No puede ser difícil para ti. Tú sabes cómo hacerlo y como sabes, Si así tú, me lo hiciste a mí. Enséñame a olvidarte. No ves que ya no puedo más. Tratando de arrancarte de mi vida, Y de mi vida no te vas.

Научи меня, как тебя забыть. Тебе это совсем не сложно. Ты знаешь, как это сделать, и хорошо знаешь, Потому что сама так поступила со мной. Научи меня, как тебя забыть. Неужели не видишь, что не могу я так больше? Пытаюсь вырвать я тебя из своей жизни, А ты из неё не уходишь.

5

Enséñame, enséñame, Te pido, por favor, enséñame.

Научи меня, научи меня, Прошу тебя, пожалуйста, научи меня.

Raphael

Maravilloso corazón, maravilloso

Enséñame a olvidarte Spanish

Enséñame a olvidarte, te lo pido. Ayúdame a poder vivir sin ti, Que ya no puedo más seguirte amando. Sí se, que aunque te quiero, te perdí. Enséñame a olvidarte urgentemente. A ser indiferente ante, mi amor. Negando lo que siento en lo que digo, Fingiendo no existir tanto dolor.

Enséñame a olvidarte. No puede ser difícil para ti. Tú sabes cómo hacerlo y como sabes, Si así tú, me lo hiciste a mí. Enséñame a olvidarte. No ves que ya no puedo más. Tratando de arrancarte de mi vida, Y de mi vida no te vas.

Enséñame a olvidarte, dime como Ayúdame a poder decirme no. Yo sé, que puedes darme un buen consejo. Conoces del olvido más que yo. Enséñame a olvidarte para siempre. Y luego vete lejos, por favor. Que quiero, que con eso me hagas daño. Y así cambiar por odio tanto amor.

Enséñame a olvidarte. No puede ser difícil para ti. Tú sabes cómo hacerlo y como sabes, Si así tú, me lo hiciste a mí. Enséñame a olvidarte. No ves que ya no puedo más. Tratando de arrancarte de mi vida, Y de mi vida no te vas.

Enséñame, enséñame, Te pido, por favor, enséñame.