Перевод песни Si te vas con él | Группа raphael | Альбом Maravilloso corazón, maravilloso

1

No tienes que decirlo, Lo noto en tu mirada, Hay otro hombre en tu vida Estás enamorada. De repente has cambiado, Tu mundo es colorido. Lo dice tu sonrisa, Lo gritan tus vestidos. Te has pintado los labios, Como a mí no me gusta, Pero ya no te importa, No soy lo que tú buscas.

Не нужно тебе ничего говорить, Все заметно по твоим глазам. Есть в твоей жизни другой мужчина, Которым ты увлечена. Ты вдруг, изменилась внезапно, Твой мир стал ярким, многоцветным, Твоя улыбка говорит об этом, Об этом кричат твои наряды. Ты даже губы накрасила Совсем не так, как мне нравится. Однако тебе уже все равно, Я не тот, кого ты ищешь.

2

Si te vas con él, No sé, que voy a hacer. Si te vas con él, No voy a acostumbrarme, Porque voy a extrañarte Y puedo enloquecer. Si te vas con él, No sé que voy a hacer Si te vas con él, No voy a acostumbrarme, Porque voy a extrañarte Si te vas con él.

Если ты уйдешь с ним, Не знаю я, что буду делать. Если ты уйдешь с ним, Я не смогу с этим свыкнуться, Потому что буду по тебе скучать До потери памяти. Если ты уйдешь с ним, Не знаю я, что буду делать. Если ты уйдешь с ним, Я не смогу с этим свыкнуться, Потому что буду по тебе скучать, Если ты уйдешь с ним.

3

Has puesto en la balanza Su cariño y el mío, Yo sé, que me ha ganado Y me siento perdido. Te has pintado los labios, Como a mí no me gusta, Pero ya no te importa, No soy lo que tú buscas.

Ты бросила на весы Свою и мою любовь, Я знаю, что проиграл И ощущаю себя таким потерянным. Ты даже губы накрасила Совсем не так, как мне нравится. Однако тебе уже все равно, Я не тот, кого ты ищешь.

4

Si te vas con él, No sé, que voy a hacer Si te vas con él, No voy a acostumbrarme, Porque voy a extrañarte Y puedo enloquecer. Si te vas con él, No sé, que voy a hacer Si te vas con él, No voy a acostumbrarme, Porque voy a extrañarte Si te vas con él.

Если ты уйдешь с ним, Не знаю я, что буду делать. Если ты уйдешь с ним, Я не смогу с этим свыкнуться, Потому что буду по тебе скучать До потери памяти. Если ты уйдешь с ним, Не знаю я, что буду делать. Если ты уйдешь с ним, Я не смогу с этим свыкнуться, Потому что буду по тебе скучать, Если ты уйдешь с ним.

Raphael

Maravilloso corazón, maravilloso

Si te vas con él Spanish

No tienes que decirlo, Lo noto en tu mirada, Hay otro hombre en tu vida Estás enamorada. De repente has cambiado, Tu mundo es colorido. Lo dice tu sonrisa, Lo gritan tus vestidos. Te has pintado los labios, Como a mí no me gusta, Pero ya no te importa, No soy lo que tú buscas.

Si te vas con él, No sé, que voy a hacer. Si te vas con él, No voy a acostumbrarme, Porque voy a extrañarte Y puedo enloquecer. Si te vas con él, No sé que voy a hacer Si te vas con él, No voy a acostumbrarme, Porque voy a extrañarte Si te vas con él.

Has puesto en la balanza Su cariño y el mío, Yo sé, que me ha ganado Y me siento perdido. Te has pintado los labios, Como a mí no me gusta, Pero ya no te importa, No soy lo que tú buscas.

Si te vas con él, No sé, que voy a hacer Si te vas con él, No voy a acostumbrarme, Porque voy a extrañarte Y puedo enloquecer. Si te vas con él, No sé, que voy a hacer Si te vas con él, No voy a acostumbrarme, Porque voy a extrañarte Si te vas con él.