Por quererte y te quiero, renaceré.
A las horas precisas, renaceré.
Por amor todo entero, renaceré.
De mis propias cenizas, renaceré.
Тебя любя и желая, – я оживу.
Точно в нужные сроки – я оживу.
Любовью весь наполняясь, – я оживу.
Пепел собственный сбросив, – я оживу.
2
unread messages
Basta ya de penumbras, renaceré.
En un gran fogonazo, renaceré.
Con más luces que nunca, regresaré.
Y otra vez en tus brazos, renaceré.
Вырвусь из полутени – и возрожусь.
Вспыхнув мощно Сверхновой, – я возрожусь.
Лучом, ярчайшим на свете, – я возвращусь.
В твоих объятиях снова – я возрожусь.
3
unread messages
Renaceré,
Como el Ave Fénix, regresaré,
A sentir cada tono de tu voz,
A invadir cada poro de tu piel.
Renaceré,
Como el Ave Fénix, regresaré,
Con maravilloso corazón
Renovado y airoso, volveré.
Воскресну я,
И как птица Феникс, вернусь опять,
Чтобы слыша твой голос, каждый звук,
Тебя собою сквозь кожу наполнять.
Воскресну я,
И птицею Феникс вернусь опять.
Моё дивное сердце, верный друг,
Обновит, вновь позволя торжествовать.
4
unread messages
Por amarte y te amo, renaceré.
Por la vida que crece, renaceré.
Por la magia y el canto, renaceré.
Una, cien y mil veces, renaceré.
В любви к тебе и в желанье – я оживу.
Ради жизни растущей – я оживу.
От песен очарованья – я оживу.
Ради дел сотен ждущих – я оживу.
5
unread messages
Renaceré,
Como el Ave Fénix, regresaré,
Orillando tu alma y su candor,
Re encendidas mis ansias, volveré.
Renaceré,
Como el Ave Fénix, regresaré,
Para vivir de nuevo el esplendor
De volar con tus alas, volveré.
Воскресну я,
И как птица Феникс, вернусь опять,
К чистоте прикоснувшись твоей души,
С новой силой желанья ощущать.
Воскресну я,
Птицей Феникс верну я время вспять,
Чтоб в расцвете всё заново прожить,
На твоих крыльях взмою, взлечу опять…
6
unread messages
Renaceré,
Como el Ave Fénix, regresaré,
Para vivir de nuevo el esplendor
De volar con tus alas, volveré.
Воскресну я,
И птицею Феникс вернусь опять,
Чтоб в расцвете всё заново прожить,
На твоих крыльях снова буду летать…