Перевод песни A otro | Группа raphael | Альбом Desde el fondo de mi alma

1

Te equivocaste de puerta Aquí ya no vive aquel que recuerdas Te equivocaste sin duda El hombre que buscas dejo de existir

Да, ты ошиблась дверью - Здесь не живёт теперь, уж, Тот человек, что в памяти твоей... Ошиблась, несомненно - И ищешь ты джельтмена... Но, нет его, поверь!

2

Ya no has de hallarte en sus ojos Sus mismas pupilas hoy ven de otro modo El tiempo cambia el cabello La cara, los sueños, la sed y el sentir

В глазах его — тебя нет! И пусть, зрачки — всё те же... Видят — не так, как прежде! И время поменяло - Лица овал, волос цвет... Мечтаний прежних — нет!

3

Te equivocaste de vida Ni yo me sentía lo muerto que estaba Hoy ya no se si te amaba O fuimos fantasías de un cuento sin fin

Ошиблась ты и жизнью... Я не заметил даже - Всё умерло однажды... Сегодня я не знаю - Был я в тебя влюблён? Иль, сказкой был тот сон?

4

Sí tu me miras ahora Soy otra persona y no estas en mi agenda Te equivocaste de puerta Lo siento no hay huella de tu amor en mi

Ты смотришь на меня - Другим теперь стал я... И нет тебя — в "Повестке дня"! Да, ты ошиблась дверью - И нет следа, поверь, ты... Любви твоей — во мне!

5

Estas buscando a otro, A otro, a otro A un hombre que murió Estas buscando a otro, A otro, a otro Al que una vez fui yo

Ведь, ищешь ты другого, Другого, другого... Он умер — для тебя! Ведь, ищешь ты другого, Другого, другого - Когда-то... был им я!

6

Sí tu me miras ahora Soy otra persona y no estas en mi agenda Te equivocaste de puerta Lo siento no hay huella de tu amor en mi

Ты смотришь на меня - Другим теперь стал я... И нет тебя — в "Повестке дня"! Да, ты ошиблась дверью - И нет следа, поверь, ты... Любви твоей — во мне!

7

Estas buscando a otro, A otro, a otro A un hombre que murió Estas buscando a otro, A otro, a otro Al que una vez fui yo

Ведь, ищешь ты другого, Другого, другого... Он умер — для тебя! Ведь, ищешь ты другого, Другого, другого - Когда-то... был им я!

8

Estas buscando a otro, A otro, a otro A un hombre que murió Estas buscando a otro, A otro, a otro Al que una vez fui yo

Ведь, ищешь ты другого, Другого, другого... Он умер — для тебя! Ведь, ищешь ты другого, Другого, другого - Когда-то... был им я!

Raphael

Desde el fondo de mi alma

A otro Spanish

Te equivocaste de puerta Aquí ya no vive aquel que recuerdas Te equivocaste sin duda El hombre que buscas dejo de existir

Ya no has de hallarte en sus ojos Sus mismas pupilas hoy ven de otro modo El tiempo cambia el cabello La cara, los sueños, la sed y el sentir

Te equivocaste de vida Ni yo me sentía lo muerto que estaba Hoy ya no se si te amaba O fuimos fantasías de un cuento sin fin

Sí tu me miras ahora Soy otra persona y no estas en mi agenda Te equivocaste de puerta Lo siento no hay huella de tu amor en mi

Estas buscando a otro, A otro, a otro A un hombre que murió Estas buscando a otro, A otro, a otro Al que una vez fui yo

Sí tu me miras ahora Soy otra persona y no estas en mi agenda Te equivocaste de puerta Lo siento no hay huella de tu amor en mi

Estas buscando a otro, A otro, a otro A un hombre que murió Estas buscando a otro, A otro, a otro Al que una vez fui yo

Estas buscando a otro, A otro, a otro A un hombre que murió Estas buscando a otro, A otro, a otro Al que una vez fui yo