R

Raphael

Punto y seguido

Mujeres Spanish

1
Yo tuve mujeres de todos los colores, De todos edades, de todos amores. Con alguna de ellas aprendí a vivir, Con otras, en cambio, me cansé de fingir.

Я женщин знал всяких, по цвету, по масти, По возрасту разных, и разных по страсти. С одними я жизни учиться был рад, Других надоел мне притворный их взгляд.
2
Conocí mujeres sensacionales, Refinadas, bastas, profundas, banales, Casadas infieles, solteras en paz. Conocí de todo... Todo y mucho más.

Знавал женщин разных, — и великолепных, Невежд, утончённых, умнейших, нелепых, Замужних, неверных, свободных знавал... Всякие бывали... И больше, чем желал.
3
Mujeres centradas, desequilibradas, Putas reprimidas, damas liberadas. Y ninguna de ellas me hizo tan feliz Como tú me haces.

И женщин серьёзных, и взбАлмошных — знал их, Скрывавших распутство, и дам вольных взглядов. Но ни с кем я счастья не нашёл нигде. А вот нашёл — в тебе.
4
Yo busqué en todas las mujeres la felicidad Y no la encontré ni por casualidad. El principio bien. El final fatal. Tú eres la luz, la belleza y la realidad. Eres la firmeza, eres la verdad. Contigo mi vida acaba de empezar.

Я искал в тех женщинах счастья отчаянно, Только не встречал, даже и случайно. Хорошо начало. Конец — неизбежный. Ты — краса и свет, только тобой мир наделён, Ты — надёжный остров, всё, что нужно — в нём. С тобой моя жизнь не будет прежней.
5
...profundas, banales, reprimidas, liberadas... ...sensacionales...

...распущенных, скромных, умнейших, нелепых... ... и великолепных...
6
Yo tuve mujeres de todos los colores, De todas edades, de todos amores. Con alguna de ellas aprendí' a vivir, Con otras, en cambio, me cansé de fingir.

Я женщин знал всяких, по цвету, по масти, И разных — годами, и разных по страсти. С одними я жизни учиться был рад, Наскучил мне скоро других лживый взгляд.
7
Conocí mujeres sensacionales, Refinadas, bastas, profundas, banales, Casadas infieles, solteras en paz. Conocí de todo... Todo y mucho más.

Знал я и прекрасных, каких только можно, Лис хитрых, наивных, умнейших и пошлых, Неверных жён видел, и вольный удел... Всякие бывали... И больше, чем хотел.
8
Mujeres centradas, desequilibradas, Putas reprimidas, damas liberadas. Y ninguna de ellas me hizo tan feliz Como tú me haces.

Знал женщин серьёзных, и взбалмошных рядом, Шалав с маской чести, и дам вольных нравов... Но ни с кем я счастья не нашёл нигде. Его нашёл я — в тебе.
9
Yo busqué en todas las mujeres la felicidad Y no la encontré ni por casualidad. El principio bien. El final fatal. Tú eres la luz, la belleza y la realidad. Eres la firmeza, eres la verdad, Contigo mi vida acaba de empezar.

Я искал в тех женщинах счастья отчаянно, Только не встречал... да видно, не случайно. Начало — прекрасно. Разрыв — неизбежный. Ты — краса и свет, только тобой мир наделён, Ты — надёжный остров, что мне нужно — в нём. С тобой моя жизнь уж не будет прежней.
10
Mujeres centradas, desequilibradas, Putas reprimidas, damas liberadas. Y ninguna de ellas me hizo tan feliz Como tú me haces.

Знал дам истеричных, и очень спокойных, Скрывавших распутство, и нравами вольных. Но ни с кем я счастья не нашёл нигде. Нашёл его я — в тебе.
11
Yo busqué en todas las mujeres la felicidad Y no la encontré ni por casualidad. El principio bien. El final muy mal, mal, mal...

Я искал в тех женщинах счастья свой порог, Не случайно, видно, его найти не смог, Хорошо начало. А конец — так плох, плох, плох...
12
Mujeres centradas, desequilibradas, Putas reprimidas, damas liberadas. Y ninguna de ellas me hizo tan feliz Como tú me haces.

Знал женщин серьёзных, и взбАлмошных тоже, Скрывавших все страсти, и тех, кто всё может... Но ни с кем я счастья не нашёл нигде. Его нашёл я — в тебе...
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому