R

Raphael

Te llevo en el corazón (CD 3) Ranchera

Qué te vaya bonito Spanish

1
Ojalá que te vaya bonito, Ojalá que se acaben tus penas, Que te digan que yo ya no existo, Que conozcas personas más buenas.

Дай-то Бог, тебе — лучшую долю… Огорчений, забот чтоб не знала; Пусть твердят, что меня нет уж более, Лишь бы ты кого-то лучше узнала…
2
Y que te den lo que no supe darte, Aunque yo te haya dado de todo, Nunca más volveré a molestarte, Te adore te perdí ya ni modo.

Пусть подарит тебе, что не смог я, Хоть отдал бы тебе всё, что было. Докучать я б не стал тебе снова. Как любил!.. Потерял… Так случилось…
3
Cuantas cosas quedaron prendidas Hasta dentro del fondo de mi alma, Cuantas luces dejaste encendidas, Yo no sé, Yo no sé cómo voy a apagarlas.

Сколько связано было с тобою, Вросли корни твои в мою душу… Распалил твой огонь, он со мною, Как же быть, Как мне быть, его теперь не потушишь.
4
Ojalá que mi amor no te duela Y te olvides de mi para siempre, Que se llenen de sangre tus venas, Que la vida te vista de suerte.

Не жалей, любовь моя пусть не тронет, Обо мне б ты и не вспоминала… Пусть кипит в жилах кровь твоя вволю, Пусть везёт тебе в жизни, желаю.
5
Yo no sé si tu ausencia me mate, Aunque yo tengo el pecho de acero, Pero nadie a mi me llame cobarde, Sin saber hasta dónde la quiero.

Меня разлука, быть может, иссушит, Хоть был стойким всегда, как из стали, И никто меня не звал малодушным, А насколько люблю, — вряд ли знали…
6
Y cuantas cosas quedaron prendidas Hasta dentro del fondo de mi alma , Cuantas luces dejaste encendidas, Yo no sé, Yo no sé cómo voy a apagarlas.

А твои корни навеки остались, Вросли крепко они в мою душу… От огня до сих пор распаляюсь, Как мне быть, Как же быть, его уже не потушишь.
7
Ojalá… Ojalá que te vaya bonito...

Дай-то Бог… Лишь бы тебе лучше было…
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому